Мельница на Флоссе

80

Персонажи из романов Вальтера Скотта: Ревекка — из «Айвенго», Флора Мак-Ивор — из «Уэверли», Минна Троил — из «Пирата».

81

Мыслящего человека {лат.).

82

Кингчарлз — порода комнатной собачки.

83

Сначала (итал.).

84

Турпин (ум. ок. 800) — архиепископ реймсский, прославившийся как отличный наездник.

85

«Сотворение мира»— оратория Гайдна (1732–1809) на сюжет поэмы Мильтона «Потерянный рай».

86

«Супружеское согласие» — дуэт из оратории «Сотворение мира»

87

Джеффри Крейон — псевдоним американского писателя В. Ирвинга, под которым он опубликовал в 1820 году свои «Очерки».

88

Саути Роберт (1774–1843) — английский поэт, принадлежавший к «озерной школе».

89

Бриджуотер Фрэнсис (1756–1829) — английский священник; завещал 40 000 фунтов стерлингов автору, который напишет лучший трактат на религиозные и различные научные темы.

90

Бакленд Уильям (1784–1856) — английский ученый, автор одного из бриджуотерских трактатов «Геология и минералогия».

91

Пёрселл Генри (1G58—1605) — английский композитор.

92

Эндрю Эгьючик — персонаж из комедии Шекспира «Двенадцатая ночь».

93

Неловкость (франц.).

94

Новалис (1772–1801) — немецкий писатель-романтик.

95

София Уэстерн — героиня романа «История Тома Джонса, найденыша» английского писателя Генри