82

«Племянник в качестве дяди» (нем.)

83

Чудовищно! (нем.)

84

В Древнем Риме, когда хоронили знатного человека, в похоронной процессии несли изображения его предков, а также полученные им награды.

85

Кабиры — древние божества догреческого населения Балканского полуострова, о которых почти не сохранилось сведений.

86

Ариэль — персонаж комедии Шекспира «Буря», дух воздуха.

87

Мидлтон Коньерс (1683–1750) — английский богослов.

88

Марло Кристофер (1564–1593) — английский драматург. В трагедии «Тамерлан Великий» он обратился к истории среднеазиатского полководца и завоевателя XIV в. Тимура (Тамерлана).

89

Мазня (нем.)

90

Ангельский доктор — прозвище Фомы Аквинского.

91

Ладно! (нем.)

92

Минотавр — в греческой мифологии чудовище, обитавшее в Критском лабиринте, получеловек- полубык, которому приносили в жертву прекрасных девушек и юношей.

93

Согласно средневековым представлениям весь мир слагался из четырех элементов — земли, воды, воздуха и огня.

94

Парацельс Филипп Теофраст Бомбаст фон Гогенгейм (1493–1541) немецкий врач и естествоиспытатель.

95

Брайант Джейкоб (1715–1804) — ученый-антиквар; наибольшей известностью пользовался его труд «Новая система, или Анализ древней мифологии».

96

Куш (Хуш) и Мицраим (библ.) — внуки Ноя, прародители нескольких племен в Египте.

97

Вы читаете Мидлмарч
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

3

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату