Статья 1923 г. (Criterion. — October, 1923). На русском языке печаталась в сб. 'Писатели США о литературе' (М., 1974) и в одноименном издании (М., 1982).
С. 168…в своем эссе Метью Арнольд — 'Функция критики в — настоящее время', см.: Arnold М. The Complete prose works of Matthew Arnold. Vol. III. — The Univ. of Michigan. — 1962.
C. 170. Марри Джон Миддлтон — см. комментарии к С. 105.
С. 171. Ллойд Джордж Девид (1863–1940) — английский политический деятель, либерал, с 1916-го по 1922-й гг. премьер-министр Великобритании.
С. 172. 'Гудибрас' (1663–1664, последняя часть — 1678) — герои- ко-комическая поэма антипуританской направленности английского поэта Сэмюела Батлера (1612–1680).
С. 173. Клаттон Брок Артур (1868–1924) — английский эссеист, историк литературы.
С. 177. Хьюм Т. д. — см. комментарий к С. 143.
Реми де Гурмон — см. комментарий к С. 41.
С. 178. профессор Кер — см. комментарий к С. 49.
кольриджевский 'Гамлет' — Элиот имеет в виду статьи о Шекспире, которые Кольридж печатал в журнале Friend в 1809 г., а также его публичные лекции о Шекспире, которые он начал читать в 1811 г. в Лондонском философском обществе. Упоминая Гете в этом контексте, Элиот по-видимому имел в виду его трактовку Гамлета в 'Годах учения Вильгельма Мейстера'. См. об этом также в статье 'Гамлет и его проблемы' — С. 151 настоящего издания.
Впервые была произнесена как речь в Британско-Норвежском Институте в 1943 г., затем с некоторыми дополнениями была прочитана в Париже в 1945 г. На русском языке была издана в сб.: 'Писатели США о литературе' (М., 1976).
С. 182. Лань и пантера — аллегорическая поэма Драйдена, где католическая церковь предстает в образе кроткой лани, гонимой и преследуемой.
С. 183. Поэма Лукреция — 'О природе вещей' (I в. до н. э.) построена на философской системе Эпикура.
Была прочитана в 1942 году в университете Глазго и была третьей лекцией, посвященной памяти проф. У.П. Кера. Вышла отдельным изданием в том же году. На русском языке была опубликована в 'Диапазоне' (№ 3–4, 1993).
С. 195. Уайет, сэр Томас (1503–1542) и Говард Генри, герцог Серрей (1517–1547) — представители 'ученой' поэзии XVI века, основоположники сонетной формы в английской версификации.
Есперсен Отто (1860–1943) — выдающийся датский лингвист, создатель авторитетных трудов в области общего языкознания, а также современного английского языка.
'Pervigilium Veneris' — 'Всенощная Венере', римская поэма неизвестного автора II–III вв. н. э.
С. 196. несколько упражнений Кэмпиона… в его трактате — 'Замечания об искусстве английской поэзии' (1602). См. также комментарий к С. 62.
эксперименты Роберта Бриджеса — см. комментарий к С. 62–63.
С. 197. бессмыслицы Эдварда Лира… Эдвард Лир (1812–1888) — английский поэт и художник-график, мастер языкового эксперимента, призванного высветить абсурдно-бессмысленную сторону человеческого существования.
Моррис Уильям (1834–1896) — английский поэт, близкий к прерафаэлитам.
С. 198. Фрай Роджер Элиот (1866–1934) — американский филолог и переводчик. Элиот имеет в виду его перевод: Poems Stephans Mallarme: translated by Roger Fry; with commentaries by Charles Mauron.
C. 199. Олдхэм Джон (1653–1683) — английский поэт и переводчик античных авторов.
Уоллер Эдмунд (1606–1687) — поэт и парламентарий.
Дэнем, сэр Джон (1615–1669) — поэт и драматург.
С. 201. стихотворение Джерарда Хопкинса — см. комментарий к С. 93.
С. 202. Ко времени Отуэя… Отуэй Томас (1652–1685) — английский драматург эпохи Реставрации.
'Ченчи' — трагедия П.Б. Шелли.
С. 203. предшественники Вордсворта Томсон, Юнг и Каупер… Юнг (Янг) Эдвард (1683–1765) — английский поэт, наиболее известный мистической поэмой 'Жалобы, или Ночные размышления о жизни, смерти и бессмертии'. Каупер Уильям (1731–1800) — английский поэт-сентименталист. Томсон Джеймс — см. комментарий к С. 148.
С. 205. Найт Джордж Уилсон (р. 1897) — английский литературовед, профессор Торонтского и Лидского университетов, автор ряда получивших широкое признание работ о творчестве Шекспира.
С. 207. Оливер Фредерик Скотт (1864–1934), английский публицист, автор известной книги 'On politics and politicians: an analysis of the methode and motives of politicians from The endless adventure', на которую и ссылается Элиот.
Первая лекция Памяти Теодора Спенсера, прочитанная в Гарвардском университете и опубликованная в 1951 году (Faber & Faber; Harvard University Press).
С. 208… постоянно обращался к драме — См. многочисленные работы Элиота о елизаветинской драме: 'Elizabethan Essays' (1934), 'Elizabethan Dramatists' (1963), 'Essays on Elizabethan Drama' (1956).
С. 214. Сине Джон Миллингтон (1871–1909) — ирландский поэт и драматург, в своем роде 'анти- Ибсен', в его пьесах предстают обитатели ирландской деревни. Наиболее известен 'Удалой молодец — гордость Запада' (на рус. яз. в пер. К. Чуковского 'Герой').
Метерлинк Морис (1862–1949) — бельгийский драматург-символист, автор многочисленных пьес- сказок.
Лекция из цикла 'Ежегодные лекции Национальной Литературной Лиги'. В 1953 году опубликована Кэмбриджской 'Юниверсити Пресс' для НЛТ.
С. 226. Роберт Браунинг — см. комментарий к С. 49. 'Мужчины и женщины' — поэма 1855 г.
Элизабет Браунинг (1806–1861), английская поэтесса, жена Роберта Браунинга.
С. 227. Россетти писал свой 'Дом жизни'… — цикл сонетов Данте Габриэля Россетти, опубликованный в 1870 г.
С. 228. Шэфтсбери Авеню — театральный квартал в Лондоне.
С. 231. 'Миддлмарч' — новелла Дж. Элиот.
С. 232. 'Калибан о Сетебосе' — драматическая поэма Р.Браунинга.
С. 233. Мэннинг Генри Эдвард (1808–1892) — архиепископ вестминстерский, с 1875 г. кардинал.
С. 234. Гилберт (Уильям Швенк, 1836–1911) — английский драматург, автор либретто оперетт на музыку А. Салливена.
