Вот так штука! Ну и дикарки эти московские горожанки! (фр.)
78
Черт возьми! Как глупы эти варвары! (фр.)
79
Упрекать во лжи! меня… (фр.)
80
Упрекать во лжи! меня… (фр.)
81
Помилосердствуйте!.. (фр.)
82
поклон, сопровождающийся приседанием (нем.).
83
Эй, старуха!.. (фр.)
84
Подойди сюда, старая ведьма… (фр.)
85
Ну же!.. чёрт возьми!.. (фр.)
86
Спасибо, мой офицер! (фр.)
87
Да здравствует любовь и вино!.. (фр.)
88
Эй! поторапливайся, негодяй… (фр.)
89
в стиле мадам Радклиф (фр.).
90
набекрень (фр.).
91
Да здравствует император и веселье! Споем! (фр.)
92
прыжок, скачок (от фр. lan cade).
93
Французские куплеты, которые лет двадцать тому назад были в большой моде, по крайней мере у нас в Петербурге. – Прим. автора.
Вы читаете Рославлев, или Русские в 1812 году
