– Скажите, пожалуйста, как ваше имя? – спросил адмирал, обращаясь к Таракити.
– Встань... встань, – подтолкнули матросы плотника.
Таракити приподнялся.
– Таракити...
– Пожалуйста, Таракити...
– У вас ведь фамилия Уэда? – подсказал кто-то.
– Вот, Уэда-сан, спасибо за работу. Вам передается мой подарок от русского царя за помощь и старание.
Адмирал отстегнул от петли мундира цепочку, протянул плотнику свои карманные часы. Подозвал Таракити к себе, обнял его и поцеловал.
– Теперь вам надо учиться самому составлять чертежи, – тихо сказал Путятин и взглянул на Накамура- сама. – А ваше имя? – обратился он к следующему рабочему.
– Кикути, – отвечал пожилой плотник.
– Оаке! – раздались голоса.
– Оаке-сан, Кикути-сан... благодарим вас...
Пещуров передал приготовленный подарок – циркуль и набор карандашей.
– А ваше имя?
– Ватанабэ...
– Спасибо, Ватанабэ-сан...
«Дойдет ли до меня очередь? Упомянут ли меня? Наверно, нет. За мои песенки я не буду вызван. Это все же критика!» – думал Хэйбей.
Путятин всем давал подарки и всех называл «сан», но Хэйбея он так не назовет, хотя ведь знает, что я тоже назначен артельным старостой и что если оправдаю доверие правительства, то получу фамилию. Да, вот и мы – простые люди – делим славу и стараемся взять себе фамилии получше. Хэйбей решил, что если его утвердят в звании, то возьмет фамилию Цуди. Путятин, кажется, не всем дает подарки. Вот он смотрит прямо в лицо Хэйбея и улыбается, как знакомому. Хэйбей просиял. Но так больно, так обидно, если не удастся утвердиться в звании. Ведь звание-то небольшое, самое низшее – пеший воин! А могут не произвести, хотя он работает не хуже других!
– Как ваше имя? – спросил Путятин.
– Мое? – как бы обиделся Хэйбей.
– Твое имя? Встань! – заговорили плотники.
– Мое?
Путятин что-то сказал. Хэйбей не стал ждать перевода. Он гордо встал и громко, как матрос, отчеканил:
– Хэйбей-сан!
Раздался громкий хохот, начался визг, кто-то заикал. «Гиляку Афоньке» стало дурно.
– Ну, брат, сам себя произвел!
– Возвел в «сан»! – смеялись матросы, сообразившие, в чем тут собака зарыта.
– Хэй-бей-сан... Хэй-бей-сан! – повторяли японцы, давясь от смеха. – Сам себя назвал «сан»! Так еще никто и никогда не отвечал. Ну, певец, сочинитель! Ну, артист! Вот уж фокусник...
Японцы пытались объяснить, но матросы и так поняли.
– Цуди-сан! – вдруг добавил Хэйбей, сообразив мгновенно, что отступать нельзя.
Опять раздался взрыв хохота.
– Иди-ка, брат, сюда...
Адмирал обнял японца. Подали балалайку. Путятин взял ее, вложил в руки Хэйбею.
– Я буду беречь этот ваш подарок, адмирал, – кланяясь, сказал Хэйбей, но не выдержал и ухмыльнулся, и снова по стапелю взрывами и волнами заходил хохот.
Отец Таракити заикал, роняя голову на стол.
– Ты чё? – спросил его Маточкин.
– Старика помирает, – ответил пьяный Ичиро по-русски, – работа нету...
– А вам, Ябадоо-сан, вот... Мой портрет... – На полотне изображен Путятин в сюртуке, веселый, закручивает ус, смотрит фертом. – На обороте я написал на память.
– Господа, Михайлов-то каков! – заметил юнкер Лазарев. – Отличный портретист!
– Да это, Евфимий Васильевич, более карикатура... – сказал Зеленой.
– Нет, нет, это прекрасный портрет.
Хэйбей подошел к Ябадоо, вперил глаза в подарок, полученный старым самураем.
Ота-сан тоже получил хороший подарок – пластинку-дагерротип работы Можайского, где Путятин снялся
