господин Серж (фр.).
18
Здесь: образец (фр.).
19
Дальше, дальше! (фр.)
20
Два гренадина, пожалуйста! (франц.)
21
«Свобода, Братство, Равенство» (франц.).
22
Государственный советник (франц.).
23
табачная лавка! (франц.).
24
вход бесплатный (франц.).
25
господин и дама (франц.).
26
«важный господин» (франц.).
27
«Голосовать, голосовать!» (франц.)
28
«мой маленький поросеночек» (франц.).
29
мадам Дюран (фр.).
30
«Научного обозрения» (фр.).
31
Экипаж флотский — то, что в армии полк. — Прим. автора.
32
В старину моряки кругосветное плавание называли «дальним вояжем». — Прим. автора.
33
Шлюп — трехмачтовое судно, похожее на нынешние корветы. — Прим. автора.
Вы читаете Том 3. Повести и рассказы
