Роман Томаса Харриса (р. 1940), вышедший в 1988 г. Снятый по нему режиссером Джонатаном Демме фильм собрал в 1991 г. пять премий Американской киноакадемии, в том числе: «Лучший фильм», «Лучшая режиссура», «Лучшая мужская роль» (Энтони Хопкинс) и «Лучшая женская роль» (Джоди Фостер). Цитата в переводе И. М. Бессмертновой.
10
Мф. 10, 2–5.
11
Угол ораторов — специальная площадка в Гайд-парке, где любой желающий может выступить с речью на любую тему.
12
Ливингстон, Кен — мэр Лондона с 4 мая 2000 г.
13
Рейли, Уолтер (1552–1618) — известный английский мореплаватель, государственный деятель и писатель.
14
Мф. 26, 69–75.
15
Из Апостольского символа веры — самого первого краткого, точного изложения основ христианской веры.
16
Джоунс, Джеймс Эрл (р. 1931) — один из ведущих актеров на Бродвее в 1960–1970-х гг. Получил приз «Тони» за роль боксера Джека Джонсона в «Большой белой надежде» (эта же роль в одноименном фильме в 1970 г. принесла Эрлу номинацию на «Оскар»). Его мощный голос и внушительная внешность сразу же привлекают внимание.
17
На самом деле в древнегреческом мифе о Леандре и Геро только Леандр переплывал Геллеспонт, чтобы увидеть возлюбленную, а Геро зажигала огонь на башне маяка и ждала юношу на берегу.
18
Роббинс, Гарольд (1916–1991; настоящее имя Гарольд Рубин; известен также как Фрэнсис Кейн) — американский писатель, автор более чем 20 романов.
19
Мф. 26, 26–28.
20
Мф. 26, 14.
21
Мф. 27, 46.
