Сюзанна Энок
Дьявол и Ангел
Моим родителям, Джоан и Ли, которые всегда одобряли то, что я везде использовала воображение.
И моей тете Вивиан, которая мечтала об этом в ночь, перед тем, как это произошло.
1
— Папа, я не помню, чтобы у нас было так много багажа в Кале.
Анжелика Грэм нахмурилась, когда появился еще один докер, несущий в руках кучу шляпных картонок. В то время как Франция все еще зализывала раны, нанесенные амбициями Бонапарта, идея отправиться за покупками в Париж показалась ей слишком легкомысленной, но её мать и леди Пенстон максимально использовали эту возможность. И сейчас, пока они ожидали окончания погрузки экипажей, обе женщины не спеша направлялись к магазинам у основания Дуврского пирса: несомненно, они намеревались сделать еще несколько покупок.
Томас Грэм, граф Найстон, усмехнулся дочери.
— Я надеюсь, что двух карет будет достаточно для нас и для приобретений твоей матери.
Энджел улыбнулась.
— Я уверена, что если бы мы задержались подольше, то нам понадобился бы целый караван.
Ее отец отвел девушку на несколько шагов подальше от лорда Пенстона, который был занят тем, что руководил погрузкой их экипажей.
— Твоя мать уже поговаривает о том, чтобы совершить еще одну поездку до твоей свадьбы, — понизив голос, сообщил он. — Полагаю, она настроилась на то, что ты пойдешь по проходу в церкви во французском платье.
Анжелика вздохнула.
— Если бы вы позволили мне выйти замуж за Саймона сразу же, то мама могла бы найти такое платье во время этой поездки.
Найстон бросил взгляд на барона.
— Энджел, мы уже объясняли тебе. Год — это обычный период времени, который проходит между помолвкой и свадьбой.
— Но Саймон и я хотим пожениться сейчас, — запротестовала она. — Я знаю это.
Найстон положил руку на плечо дочери.
— И ты знаешь, что девять месяцев — это не так долго.
— Но вы не позволили нам объявить об этом!
— Мы хотели, чтобы ты была уверена в своем решении перед тем, как мы сделаем публичное заявление, — успокаивающе произнес граф.
— Ты хочешь сказать, что вы не думаете, что я доведу это дело до конца, и не хотите ощущать себя неловко, когда я изменю свое решение, — парировала девушка.
Он нахмурился, очевидно, теряя терпение.
— Мы не думали ни о чем таком…
— Что ж, я не изменю своего решения, — заявила Энджел. — Саймон и я — мы любим друг друга.
— Томас, — прервал их разговор лорд Пенстон, — это твое или Норы? — Он указал на один из ящиков.
— Думаю, этот ящик — ваш. — Ее отец подошел ближе, чтобы изучить его. Барон кивнул, подзывая еще одного докера. — Говорю тебе, парень, этот ящик нужно отнести в другой экипаж. Нет, вон ту коробку, вон там, рядом с колесом.
Услышав лай собак, Анжелика повернулась в направлении воды, где грузились несколько кораблей перед возвращением в Кале. Два псаря вели свору собак по одному из трапов. Третий, стоял у подножия сходней, сражаясь еще с полудюжиной собак. Одна из них, коричневый мастифф, намного больше и мощнее, чем проворные гончие, очевидно, отказывалась подниматься на борт. Мужчина ударил животное по спине шишковатой палкой, и собака взвизгнула.
Яростно нахмурившись, Анжелика подобрала юбки, промчалась мимо повозки, нагруженной пищащими цыплятами, и подбежала к псарю.
— Немедленно прекратите это! — приказала она.
Тот выпрямился и неприветливо посмотрел на девушку.
— Что такое?
— Прекратите бить это животное! Разве вы не видите, что он просто испугался?
Мужчина сильно дернул собаку за поводок и животное завыло.
— Этот болван — сторожевой пес, мисс. Он не должен ничего бояться.
— Фенли! — Хорошо одетый мужчина перегнулся через поручни над ними. — Почему задерживаешься? Немедленно поднимай собак на борт!
— Слушаюсь, милорд, — ответил Фенли. — Только вот эта проклятая скотина задерживает нас. — Он одарил собаку сердитым взглядом и снова поднял палку.
Рассердившись, Энджел замахнулась на него своим ридикюлем. Сумочка, в которой находилось несколько отлитых из металла солдатиков для ее брата, сильно ударила псаря по руке.
— Эй, почему вы…! — запротестовал Фенли, подняв руку, чтобы остановить девушку.
— Вы больше не ударите эту собаку! — отрезала Энджел.
Мастифф посмотрел на нее снизу вверх и печально помахал свисающим хвостом.
— Что-то не так, миледи? — спросил мужчина, стоявший наверху.
— Да! Этот человек сбирается избить несчастное создание только потому, что оно боится.
Мужчина пригладил свои усы.
— Вы должны понять, миледи, что мы отплываем с приливом.
— Это не извиняет жестокость, — ответила она.
Группа солдат позади нее обменивалась монетами, а оказавшиеся поблизости докеры опустили свои ноши, чтобы понаблюдать за развлечением.
— Вы правы. Мои извинения. — Мужчина перевел взгляд на псаря. — Фенли, отдай ей поводок. Миледи, благодарю вас за вашу заботу. Я уверен, что Брутусу больше понравится, если о нем позаботитесь вы, а не я. — Он приподнял шляпу. — Доброго дня.
Анжелика наблюдала, немного ошеломленная, как Фенли развязал поводок мастиффа и вручил его ей.
— Рад избавиться от тебя, глупая псина, — проворчал он. Животное зарычало на него.
Другие собаки поднялись по трапу и взошли на корабль.
Анжелика посмотрела вниз на своего нового подопечного.
— О Боже, — пробормотала она. Брутус махал ей хвостом.
Солдаты засмеялись и передали друг другу еще несколько монет, хотя девушка не могла представить, на что они заключали пари в этот раз. Сделав гримасу, она обмотала поводок вокруг запястья и потянула за него. Маме и папе это не понравится. Однако ее брат и сестра всегда хотели иметь собаку, так что родителям просто придется понять. Брутус пошел рядом с ней, и они направились обратно к экипажам.
На полпути туда мастифф заметил клетки с цыплятами.
С громовым лаем, он ринулся к ним, таща Анжелику за собой. Все, что она могла сделать — это оставаться на ногах.
