Несколько фраз, взятых у Кребильона, т. III.
47
Выражение Леокоры.
48
Познань, 1807.
49
См. описания путешествий Бугенвиля, Кука и т. д. У некоторых животных самка как будто противится в ту самую минуту, когда отдается. Самых важных открытий относительно самих себя мы должны ждать от сравнительной анатомии.
50
Освещает его чувство с новой стороны.
51
Вспомните превосходное описание этих скучных нравов в конце 'Коринны'; а г-жа де Сталь еще польстила оригиналу.
52
Библия и аристократия жестоко мстят людям, считающим себя всем им обязанным.
53
Мне советуют выкинуть эту подробность: 'Вы принимаете меня за очень легкомысленную женщину, решаясь заводить речь о таких вещах в моем присутствии'.
54
Стыдливость — один из источников любви к нарядам; одевшись именно так, а не иначе, женщина обещает себя в большей или меньшей степени. Вот почему наряды неуместны в старости. Провинциалка, пытающаяся в Париже следовать моде, обещает себя в несуразнейшей форме и этим поднимает себя на смех. Провинциалкам, попадающим в Париж, следует для начала одеваться так, как будто им уже тридцать лет.
55
См. примечание на стр. 62.
56
Вспомните тон женевского общества, особенно в семьях высшего круга: полезность двора, исправляющего насмешкой склонность к ханжеству. Дюкло рассказал что-то г-же де Рошфор, заслужив замечание: 'Право, вы принимаете нас за слишком уж порядочных женщин'. Нет ничего более скучного на свете, чем неискренняя стыдливость.
57
'Послушай, милый Фронсак, между тем, что ты начинаешь рассказывать, и тем, о чем мы говорим сейчас, — двадцать бутылок шампанского'.
58
Такова участь меланхолического темперамента по сравнению с сангвиническим. Посмотрите на добродетельную женщину, обладающую хотя бы корыстной добродетелью религий (добродетельную за стократное вознаграждение в каком-нибудь раю) и на пресыщенного сорокалетнего развратника, Хотя Вальмон из 'Опасных связей' еще не принадлежит к их числу, жена президента де Турвеля счастливее его на протяжении всего романа, и если бы автор, отличавшийся таким умом, был еще умнее, такова была бы мораль его остроумного произведения.
59
Меланхолический темперамент, который можно назвать темпераментом любовным. Мне случалось наблюдать, как женщины наиболее умные, наиболее созданные для любви, за неимением ума отдавали предпочтение прозаическому сангвиническому темпераменту. (История Альфреда, Гранд Шартрез, 1810.)
