1567
51 FPG III 92. Fr. 196.
1568
52 Зенон — см. комм, к Noct. Att., II, 18, 8.
1569
53 Fr. 195 Arnim. По поводу ?????????? см. Noct. Att., I, 2, 8 слл.; 11, 7, 19.
1570
54 Критолай — см. комм, к Noct. Att., VI, 14, 9.
1571
55 При переводе мы следуем оксфордскому изданию Маршалла, принимающего конъектуру Кроненберга incurias. Рукописное чтение injurias (несправедливость) плохо вписывается в приведенный Геллием перечень пороков, порождаемых праздностью.
1572
56 Obliviones может означать ветреность, неверность собственным обещаниям и вообще легкомыслие, выражающееся в забвении своих обязанностей.
1573
57 Fr. 23 Wehrli.
1574
58 Кальвизий Тавр — см. комм, к Noct. Att., I, 9, 8.
1575
59 Гиерокл (II в. н. э.) — философ-стоик, автор трактата о морали под названием 'Обязанности', известного по 'Антологии' Стобея.
1576
60 В тексте цитируется по-гречески: ?????? ?????·, ??????· ????? ???? ?????? ???????, ????? ?????? ?????.
1577
61 Учащательные (фреквентативные) глаголы обозначают часто повторяющееся действие или, реже, просто интенсивное: так, в начале данной главы рассматриваются глаголы ago (вести, делать) и actito (часто делать, обычно вести).
1578
62 Дополняет Каррио.
1579
63 Сообщение Геллия, похоже, заимствовано непосредственно у Плиния (Nat. Hist., II, 108); см. также: Plin. Nat. Hist., XVII, 87; XVIII, 285; Varr. De re rust., I, 46; Theophr. Hist, plant., I, 10, 1. Следует отметить некоторую неуверенность Теофраста, который, упоминая этот феномен, свойственный, по его словам, не только оливе, но также липе, вязу и серебристому тополю, говорит: 'после летнего солнцеворота листья их, по-видимому, переворачиваются низом кверху', что согласуется с рrоре modum (почти так) Геллия. К появлению подобных представлений могло привести свойство листьев поворачиваться в сторону наибольшего освещения.
1580
64 Гай Светоний Транквилл (ок. 70 — ок. 140 гг. н. э.) — римский писатель, служивший при дворе императора Траяна, а при Адриане руководивший императорской канцелярией. Впав в немилость, посвятил себя писательской деятельности; из его многочисленных трудов полностью сохранились только жизнеописания первых двенадцати императоров 'Жизнь цезарей'. Упомянутое Геллием сочинение, по
