165 V. 269 Marx. Пер. Е. Г. Рабинович.
1682
166 Fr. 9 Fun. С этой фразы Геллий снова возвращается к теме различных форм генитива. Маршалл предлагает убрать предыдущую фразу (12) из текста.
1683
167 Sail. Jug., 97, 3.
1684
168 Антоний Юлиан — см. комм, к Noct. Att., I, 4, 1.
1685
169 Термин declamatio, обозначающий систематические выступления в закрытых кружках, появился в период Принципата, и само возникновение этого явления — выступлений для ограниченного круга на заданную тему знаменовало падение практической роли судебного красноречия.
1686
170 Дословно: 'aput Juliani aures' (при ушах Юлиана).
1687
171 Слово inplexabilis общеупотребительно и именно этот смысл является для него основным; см.: CGL II 21, 50: 'Inplexabilia: ?????????, ???????'.
1688
172 Существовало два вида декламаций: более легкий — свасорий (увещевательная речь, обращенная к какому-либо историческому или мифологическому персонажу) и более трудный — контроверсия (судебная речь по вымышленному поводу, поводом для которой служила какая-то юридическая сложность: противоречие между двумя законами, между законом и чувством и т. д.). Представленная в данной главе проблема представляется вполне разрешимой: следовало бы поставить на голосование каждое из предлагаемых наказаний отдельно и применить к обвиняемому набравшее наибольшее число голосов.
1689
173 Остроумие Юлиана заключается в обыгрывании двойного смысла слова 'контроверсия': специального, используемого в среде риторов (в этом смысле Геллий использует слово 'контроверсия' в VI, 7; 9), и обыденного, означающего просто спор.
1690
174 'Studiosorum libri' — утраченное сочинение в трех книгах, представляющее собой руководство по обучению оратора.
1691
175 Ср.: Noct. Att., V, 10; 11.
1692
1 Луций Целий Антипатр (рубеж II–I вв. до и. э.) — судя по прозвищу, потомок вольноотпущенника, ученик оратора Луция Красса. Он стал родоначальником жанра исторической монографии, написав около 110 г. до н. э. историю Второй Пунической войны в семи книгах; несмотря на новаторство формы, его сочинение носило традиционное название: 'История' (Historia) или 'Анналы' (Annales). Как ритор, Целий Антипатр стремился не к сухому перечислению событий, а созданию красочной картины с элементами вымысла и моралистическими наставлениями. Цицерон дал высокую оценку его стилистическому искусству (De orat., II, 12, 54). От сочинения Целия сохранилось только небольшое число разрозненных фрагментов.
1693
2 В тексте лакуна — название сочинения Целия пропущено.
1694
3 Fr. 59 Peter.
