– Все будет в порядке, не переживайте, сиделка мне еще не нужна. Я еще хочу позвонить кое-куда, так что не торопитесь обратно, посидите где-нибудь, выпейте немного...
– Хочешь дозвониться до Мака? – подала голос Данни.
– Да, постараюсь его разыскать, если это вообще возможно, – вздохнул отец.
– Ну хорошо, – девушка встала и подошла к Ричарду. – Пойдем прогуляемся, я знаю одно кафе неподалеку, где готовят отличные пиццы.
Ричард молча поднялся с кресла, а она наклонилась к отцу и поцеловала его в щеку.
Когда Данни с Ричардом ушли, Эван вышел на международную телефонную линию и связался со справочной службой Лондона.
– Оператор, – сказал он девушке на другом конце провода, – у меня не совсем обычная просьба... Мне срочно нужен номер телефона одного человека, но я не знаю его адреса. Должен проживать где-то в Лондоне или в его пригороде. Да, полное имя Хью Аарон Мактавиш, в справочнике может быть указано Хью А.Мактавиш. Спасибо, я подожду...
Он заметил, что его рука с карандашом в ней мелко дрожит над чистым листом бумаги. А что, если он живет совсем в другом месте – в Манчестере, например, или давно уже возвратился к себе в Шотландию?
Девушка сказала, что в телефонном справочнике есть только один Мактавиш с такими инициалами и прочитала ему его номер.
– Спасибо вам, огромное спасибо, – взволнованно поблагодарил ее Харди.
Он посмотрел на часы. В Англии должно быть раннее утро. Ничего, Мак его поймет... Он снова набрал код Великобритании и указанный номер.
В телефоне долго раздавались длинные гудки и, наконец, трубку подняли.
– Мак? – прошептал Эван.
– Да, кто это? – услышал он сонный голос, как будто слишком молодой.
– Мак, это я, Эван Харди.
– Какой Эван? – недоуменно произнес его невидимый собеседник.
– Что это за дурацкие шутки? – произнес тот недовольным голосом. – Вы знаете, который сейчас час?
– Извините, – продолжал Эван, чувствуя, как его голос начинает сдавать. – Вы Хью Мактавиш?
– Да.
– Хью Аарон Мактавиш?
– Нет, Хью Алан Мактавиш. Да кто вы такой, в конце концов?
Харди подумал, что он мог просто позабыть инициалы своего друга.
– Скажите, вы принимали участие во второй мировой войне?
– Ну у вас и шутки, – послышалось недовольное сопенье на другом конце провода. – Когда началась война, мне было три года. А кто...
– Извините, пожалуйста, за беспокойство, – перебил его Эван упавшим голосом. – Я просто ищу своего боевого товарища... Спокойной ночи.
Он повесил трубку и обхватил голову. Карандаш выпал из дрожащих пальцев. Харди едва не плакал...
Только Ричард ел пиццу. Данни смотрела на отца и у нее сжималось от боли сердце.
– Это был не тот Мактавиш. Может, он уже мертв... Я знаю лишь, что после войны он остался в армии и занимался чем-то засекреченным. Я не мог дозвонится до него и в прошлый раз, когда хотел сообщить ему, что потерял жену...
Ричард отпил воды.
– Но ведь это было так давно. Четверть века назад. Эван кивнул и откашлялся.
– Если бы мы смогли разыскать Мака и показать ему фотографию этого человека... Кажется мне, он один из тренеров команды Саттона.
– Это тот, которого вы видели в ресторане? – спросил Ричард.
– Да. Но первый раз я заметил его еще на стадионе.
– Так значит, – воскликнула Данни, – ты видел его дважды? Вот почему ты вернулся ко мне на стадионе такой подавленный!
Харди снова кивнул.
– Как ученый, – сказал Ричард, – я не могу согласиться с предположением, что человек может оставаться неизменным физически на протяжении почти пятидесяти лет. Но ваша история настолько необычна, что я постараюсь получить кое-какую помощь от моих друзей из Саттона, чтобы развеять все сомнения.
Если этот парень действительно один из тренеров их футбольной команды, то я попрошу своих товарищей достать мне выпускные альбомы их колледжа за предыдущие годы, и посмотрим, как он выглядел, скажем, лет двадцать назад. Может, удастся раскопать что-то из его биографии... Но я просто не могу поверить, что это тот самый офицер СС, как вы говорите, с которым вы дрались весной сорок
