окаймляющих железнодорожные насыпи. Одинокий юноша бредет во тьме от одного островка света к другому. За ним по пятам идет незримый охотник, другой молодой человек, чье сердце полно страхов, а уши залеплены воском лжи. В его рукаве кинжал, а в кармане — хитрая машина размером с галечный камушек. Ты знаешь, что он намерен сделать и к чему это приведет. И ты знаешь также, что должен сделать
Теперь твоя очередь войти в историю…
Примечания
1
Ретрокаузальность — в теоретической физике эффект обращения причины и следствия, например при движении по замкнутым времениподобным кривым пространства-времени (см. примеч. 25 и ссылки, приведенные там). Существуют различные возможности для проявления ретрокаузальности, хотя до сих пор в эксперименте ни одна из них не реализована (за исключением, возможно, опыта Скалли и сотр. по стиранию информации «квантовым ластиком» — Kim, Yoon-Ho; R. Yu, S.P. Kulik, Y.H. Shih, and Marlan Scully. 'A Delayed Choice Quantum Eraser', Physical Review Letters, 2000, 84: 1–5).
2
Извержения Йеллоустоунского супервулкана, расположенного на северо-западе штата Вайоминг в США, часто считают причиной гибели множества животных в этой местности в дочеловеческие времена. Вулкан малоактивен последние 640 000 лет, однако остается источником потенциальной сейсмической опасности.
3
Ярроу — имя наставника молодых агентов в романе Айзека Азимова «Конец Вечности», хотя там этот персонаж мужского пола.
4
Территория тихоокеанского побережья штатов Северо-Запада США.
5
Скорее всего, отсылка к циклу романов Пола Андерсона «Патруль Времени», где главного героя, сотрудника межвременной спецслужбы, зовут Мэнс Эверард.
6
Очень горячая умеренно массивная (до 20 масс Солнца) короткоживущая звезда, принадлежащая к спектральному классу WC или WN. Часто оканчивает свое существование как сверхновая, коллапсирующая затем в черную дыру с выделением колоссального количества энергии.
7
Тепловое излучение от черной дыры со спектром, аналогичным спектру абсолютно черного тела, возникающее в релятивистской теории при учете квантовых эффектов. Предсказано в 1974 г. Стивеном Хокингом. Экспериментально не наблюдалось.
8
Обширная сферическая область космического пространства в созвездии Волопаса, практически лишенная звезд. Термин образован от англ. void — «пустота». Диаметр Войда Волопаса достигает четверти миллиарда световых лет. Если бы Солнечная система находилась в этой области, о существовании остальной Вселенной можно было бы судить только высокочувствительными радиоастрономическими методами, а визуальное наблюдение было бы бессмысленным. Тем не менее войд не полностью пуст и содержит несколько десятков галактик.
9
Область пространства-времени внутри вращающейся черной дыры, из которой теоретически возможно извлечение энергии за счет эффекта Лензе-Тирринга (увлечение инерциальной системы отсчета). Детальный механизм извлечения энергии из эргосферы с помощью пробных масс рассмотрен Роджером Пенроузом в 1969 г.
10
Имеются в виду спутники гигантских планет Солнечной Системы — Юпитера и Сатурна.
11
