– Ну?
Громила усмехнулся:
– Мистер Экрой тобой недоволен.
Касьян наморщил лоб и потерся о плечо небритой щекой:
– Ну и че?
Громила удивленно вскинул брови:
– Ты что, не знаешь, кто такой мистер Экрой?
– Не-а.
– Ай-яй-яй. Я предполагал, что вы на этом своем Кардиффе все поголовно тупицы, но даже не подозревал, что настолько.
– Чего? – Касьян выудил руки из растянувшихся карманов и стиснул кулаки. Громилу этот жест только позабавил.
– Мистер Экрой просил тебе напомнить, что долги надо отдавать.
Касьян вновь сморщил лоб, будто бы в великом интеллектуальном напряжении. Потом лицо его слегка прояснилось, и он угрюмо буркнул:
– Отдам я. С получки.
– Тебе было сказано к вечеру.
– Ага. А жить на что?
– Согласись, это чисто твои проблемы, – миролюбиво заметил громила, – а сейчас поищи, может, у тебя в карманах найдется что-нибудь на первый взнос.
– Нет у меня ничего, – угрюмо буркнул Касьян.
– Кадоген, Кадоген, – с легкой ленцой покачал головой громила и двинулся вперед, – неправильный ответ...
Очнулся Касьян оттого, что кто-то лил ему воду в рот. Он фыркнул и закашлялся.
– Вот черт!
– Да уж... – раздался сбоку знакомый голос. Касьян скосил глаза:
– Дик, а ты откуда?
– Твои собутыльники из «Старины Пака» вызвали такси. Ну а поскольку твои карманы, за исключением регистрационной карточки, были девственно пусты, никто не рискнул отправиться с тобой, опасаясь, что ему придется платить за вызов из своего кармана. А так как мой меданализатор явно должен был показать, что твое состояние относится к третьей степени тяжести, за доставку тебя домой я могу выставить счет мэрии. Вот почему я здесь и один.
– Да я не об этом, – досадливо сморщился Полубой, – какого черта ты вообще здесь появился? Засветимся на хрен!
Дик понимающе кивнул:
– Тяжко было?
– Не то слово, – сморщился Касьян, – когда он замахнулся кастетом, я правую руку аж между коленками зажал. Чуть мышцу не потянул. Еле смог удержаться от захвата. Из него же можно было веночки вязать. У него же скорости никакой – одна дурь, да и той против меня маловато. Бр-р... упаси меня бог от еще одного такого испытания. Точно провалю, – он покосился на Сандерса, – и все же, какого дьявола...
– Есть информация, – коротко ответил Дик.
– Ну тогда чего тянешь?..
Когда Сандерс закончил, Касьян задумчиво покачал головой:
– Понятненько... какая подготовка требуется?
– Да в принципе никакой. Согласно имеющейся информации, «клиент» каждый вечер торчит в баре «Потекшая дюза». Так что делов-то – прийти, споить да заставить хвастаться. Микрофон прицеплю на лацкан, а пленочную голокамеру вставим в глаз.
Полубой хмыкнул:
– А чего тогда сам, раз все так просто?
Дик рассмеялся:
– Э-э, нет, я – пас. Там собирается очень специфическая публика. Я, конечно, парень не промах, но СТОЛЬКО не выпью.
– А если он не захочет пить со мной?
Сандерс слегка скривился:
– Ну... это уже на твоей совести. Сделай так, чтобы захотел. Или так, чтобы у него не оказалось другого выхода.
Полубой понимающе кивнул:
– Тогда... давай сегодня.
– Сегодня... – Сандерс с сомнением окинул взглядом изрядно помятую физиономию Касьяна, но тот только мотнул головой:
– Херня, все нормально. Тем более никому и в голову не придет, что я где-то шляюсь, а не отлеживаюсь в запертом номере.
Сандерс с сомнением покачал головой, и Касьян с жаром продолжил:
– Ты пойми – а вдруг он завтра в аварию попадет. Или какой мутью траванется. И все. И так уже столько времени впустую топчемся. Ты уже терабайты информации с неконтролируемых каналов перекачал – и что? Есть какие-то зацепки?
– Ну... доберемся до закрытой сети, – дипломатично начал Сандерс.
– Ха, – хмыкнул Полубой, – через сколько нас засекут? Через минуту? Лезть в закрытую сеть надо только тогда, когда будем точно знать, где и что искать. Тогда, может, что и нароем. А здесь как раз такой шанс подворачивается, если твоя информация верна...
– За это можешь не сомневаться, – насупился Дик, – ладно, раз так – двинули. Может, оно и к лучшему. Тебе завтра надо выглядеть изрядно помятым. А на тебе ж как на собаке, к утру все заживет. Знаю я вас, боевиков...
Спустя десять минут консьержка, толстая старуха-мулатка, сидящая у входа в этот подъезд огромного доходного дома-муравейника, как тыква семечками забитого иммигрантами, прибывшими в Нью-Вашингтон искать лучшей доли, заметив спускавшегося по лестнице таксиста, спросила:
– Ну как он, мистер?
– Оклемался малость, – усмехнулся тот, – видать, буян...
– Нет, что вы, – оскорбилась консьержка, как будто потерпевший был ее родственником, – мистер Кадоген – очень приличный мужчина. Он всегда оказывал мне всяческие знаки внимания...
Дик, услышав это заявление, едва удержался, чтобы не расхохотаться. Знаки внимания! Впрочем, с Касьяна станется пропустить эту дуру вперед в лифте или распахнуть перед ней дверь... Дик вежливо кивнул и вышел на улицу.
Спустя пару мгновений такси взмыло в воздух... чтобы спустя минуту тихо опуститься в соседнем переулке. Еще через две минуты задняя дверка глидера хлопнула, и запыхавшийся голос Касьяна прорычал:
– Трогай...
До восточного терминала они добрались за полчаса. Половину этого времени Полубой брюзжал по поводу сегодняшней взбучки.
– И что, так уж надо было устраивать этот спектакль...
Наконец Дику это надоело.
– Слушай, Касьян, я же не учу тебя, как брать на абордаж эсминцы? Или в каком месте закладывать заряды, чтобы вывести из строя планетарную батарею? Ну так вот и ты не учи меня методам работы под прикрытием. С людьми Макнамары надо держать нос по ветру. Иначе быстро засыплемся. Ну что это за иммигрант-работяга, который ни разу не проигрывался ни в карты, ни в кости и не имел неприятностей с мафией? И уж тем более откуда он может знать боевое самбо или каратэ с джиу-джитсу. Подозрительный такой иммигрант получается...
Касьян выслушал его тираду и вздохнул:
– Ладно, проехали...
