Черный пиар (лат.).
10
Одно из имен Будды.
11
Ячменная мука, из которой пекут лепешки в Гималаях.
12
Эти события происходили чуточку раньше – в книге «Элемент крови» и ее официальном продолжении – триллере «Минус ангел».
13
Самый известный трактат по демонологии и распознаванию ведьм, написанный в 1486 году германскими инквизиторами Генрихом Крамером и Якобом Шпренгером. Среди прочего содержал рецепты вызова Шефа.
14
Доктор Фауст, как правило, путешествовал вместе с черной собакой, зачастую намекая любопытным, что это – заколдованный им человек.
15
«О да, там будет кровь.» (англ.).
16
Прямая цитата из Евангелия. Вообще же свидетельства по этому случаю разнятся. Например, апостолы в своих описаниях не пришли к единому выводу, сколько было в Гадаринской бесноватых – один или два. Точную цифру погибших свиней тоже приводит только один апостол.
17
Для провинции Иудея римский наместник чеканил специальные монеты, на которых было запрещено изображать живое существо.
18
Фейсконтроль (лат.).
19
Православная церковь Эфиопии (так же, как и коптские христиане) действительно канонизировала Пилата и его жену Клавдию Прокулу.
20
Слава цезарю (лат.).
21
Bug (англ.) – в данном случае: компьютерный слэнг, означающий ошибки, вносящие проблемы в работу игры либо программы.
22
Как повествует Евангелие от Луки, Голос (он же Кудесник) удалился в пустыню на сорок дней, где претерпел искушение от Шефа. В честь этого многие последователи Кудесника держат так называемый Великий пост.
23
В отдельных книгах Нового Завета упомянуто схождение Кудесника (он же Голос) в Ад после своего воскресения, дабы вывести оттуда души праведников, в том числе Адама и Еву. Из российских источников об этом наиболее подробно рассказывает апокрифическое «Евангелие от Никодима».
24
Иногда забавно, до чего повторяется история. Такие рупоры действительно существовали, и более того, производились разные марки рупоров, в том числе и с украшениями – их использовали купчихи. Наверное, в древнеримском смысле это и был прообраз мобильного телефона.
25
Инсула (от латинского слова «остров»). Сейчас не верится, но это реальность: в римских городах существовали многоэтажные дома. Посмотреть на них можно вот здесь: http://ru.wikipedia.org/wiki/Инсула.
26
Абстинент – человек, избегающий употребления спиртных напитков. От abstinentia (лат.) – воздержание.
27
Богиня подземного царства в древнеримской мифологии.
28
Исцеление в Овечьей купальне упоминается в Евангелии от Иоанна: «И сказал расслабленному: „возьми постель твою и ходи“. И он тотчас выздоровел, и взял постель свою и пошел. Было же это в день субботний».
29
Исцеление десяти прокаженных упоминается в Евангелии от Луки: «Он сказал прокаженным: „пойдите, покажитесь священникам“, и пока шли, они излечились от проказы».
30
Акцент на жадности Иуды сделан в Евангелии от Матфея: «Для чего бы не продать это миро за триста денариев, и не раздать нищим? Сказал же он это не потому, чтобы заботился о нищих, но потому что был вор».
31
Секта «Желтой шапки» (гелуг-по) – религиозная монашеская секта Тибета, боролась за власть с сектой «Красной шапки» (карма-по), что регулярно приводило к гражданской войне между монастырями. Длительные медитации определенных лам (с огромными сроками до 500 (!) лет) действительно упоминаются в многочисленных тибетских источниках.
32
В 1939 году в тибетской провинции Амдо именно в таком доме и был найден четырехлетний мальчик, ставший впоследствии Далай-ламой XIV.
33
Римское название Лондона.
34
Цитата из песни «Элис» М. Башакова & группы «Конец фильма».
35
С этими словами 8 декабря 1980 года к Джону Леннону в Нью-Йорке обратился его убийца – Марк Чепмэн, выпустивший в экс-битла пять пуль.
36
Согласно историку Иосифу Флавию, римский император Октавиан Август не даровал царского титула никому из трех братьев-претендентов на трон провинции Иудея. Он разделил ее на три части, присвоив старшему брату звание этнарха, а двум другим (в том числе Ироду Антипе) – тетрарха.
37
Один из главных богов Древнего Египта. Был убит своим злым братом Сетом, после чего его жена, превратившись в соколицу, опустилась на труп, и зачала сына Гора. Когда Гор вырос, он дал отцу проглотить свой глаз. На теле мертвого Осириса проросла пшеница, вследствие чего тот воскрес.
38
Смерть озадачил момент из книги «Элемент крови»: там Калашников и Малинин тоже попали на Землю, правда, всего лишь на один вечер.
39
137 считается так называемым «числом смерти» в биоарифметике и нумерологии: его вычислил Пифагор Самосский (570–490 гг. до н. э.), полагая, что в цифрах скрыты «источники и корни вечно цветущей природы». В Азии смерть означается цифрой 4 – боязнь этого числа очень сильна. Во многих гостиницах нет четвертого этажа – за третьим сразу следует пятый.
40
Истина в вине (лат.).
