Саннес!
ЯВЛЕНИЕ ТРЕТЬЕ
Те же, Вальборг и Сигне.
Сигне (уже сняла передник). Поздравляю. Поздравляю. Папа, мама!
(Целует обоих.)
С приездом, Саннес! Вы чем-то огорчены? В такой день?
(Молчание.)
Вальборг. Что случилось?
Фру Тьельде. Саннес собирается нас покинуть.
Сигне. Саннес?
Тьельде. Не понимаю, почему вы скрывали от нас свои планы до самого дня отъезда? А может быть, вы кого-нибудь предупредили?
(Фру Тьельде качает головой.)
Сигне (одновременно с ней). Я ничего не знала.
Саннес. Дело в том... я... просто я хотел сказать и сразу уехать. Иначе... иначе мне было бы слишком тяжело.
Тьельде. Значит, у вас есть какие-то важные причины для отъезда? Что-то вынуждает вас уехать?
(Саннес молчит.)
Фру Тьельде. И вы не можете открыться никому из нас?
Саннес (в смущении). Мне не хотелось бы об этом говорить.
(Молчание.)
Тьельде. Ну что ж, тем печальней для нас. Мы так сжились с вами, делили горе и радость, а вы, оказывается, все время скрывали от нас свои намерения.
Саннес. Прошу вас, не корите меня. Поверьте, если бы я мог, я бы остался, и если бы мог все вам рассказать, я бы все рассказал.
(Молчание.)
Сигне (вполголоса матери). Может быть, он хочет жениться?
Фру Тьельде. Разве это мешает ему остаться у нас? Мы всегда рады полюбить ту, которую любит Саннес.
Тьельде (подходит к Саннесу, обнимает его за плечи). Может, вы не хотите говорить при всех? Тогда доверьтесь мне одному! Неужели мы ничем не можем вам помочь?
Саннес. Ничем.
Тьельде. Может быть, вы ошибаетесь? Иной раз совет умудренного опытом друга приходится очень кстати.
Саннес. К сожалению, мне никто не может помочь.
Тьельде. Значит, вас постигло какое-то большое горе?
Саннес. Прошу вас...
Тьельде. Что ж, ничего не поделаешь! Но эта новость отравляет мне сегодняшний радостный день. Мне будет не хватать вас, Саннес... Никогда прежде я не испытывал подобного чувства.
Фру Тьельде. Я как-то не представляю нашего дома без Саннеса!
Тьельде. Пожалуй, пора вернуться в комнаты, дорогая?
Фру Тьельде. Да, милый, здесь сразу стало неуютно.
(Он увозит ее в дом.)
Сигне (собираясь уйти с Вальборг, смотрит на нее и вдруг тихо вскрикивает. Вальборг берет ее за руку, их взгляды встречаются). Где были мои глаза!
(Уходит, оглядываясь на них.)
ЯВЛЕНИЕ ЧЕТВЕРТОЕ
Вальборг, Саннес.
Саннес, думая, что он один, не скрывает своего отчаяния, хочет идти, но, заметив Вальборг, сразу овладевает собой.
Вальборг (с упреком). Саннес?
Саннес. Что прикажете, фрекен?
Вальборг (отворачивается, но потом снова обращается к нему, правда, не глядя на него). Вы в самом деле решили нас покинуть?
Саннес. Да, фрекен.
(Молчание.)
Вальборг. Значит, больше мы не будем стоять каждый у своей конторки, спиной друг к другу?
Саннес. Нет, фрекен!
Вальборг. Жаль! Я так привыкла к этому.
Саннес. Ну что ж, вы скоро привыкнете к другому. К другой спине.
Вальборг. Другой — это другое дело.
Саннес. Извините, фрекен, у меня сегодня неподходящее настроение для шуток.
(Хочет уйти.)
Вальборг (смотрит на него). Это все, что вы хотите сказать мне на прощание?
(Молчание.)
Саннес (останавливается). Я хотел проститься после обеда — сразу со всей семьей.
Вальборг (делает шаг к нему). А вам не кажется, что сначала нам следовало бы объясниться с глазу на глаз?
Саннес (холодно). Нет, фрекен!
Вальборг. Значит, вы считаете, что наши отношения сложились так, как они должны были сложиться?
Саннес. Видит бог, я этого не считаю.
Вальборг. Но вы считаете, что во всем виновна я одна, и хотите отмахнуться от разговора?
Саннес. Я готов принять вину на себя. Теперь уже все равно ничего не изменишь.
Вальборг. А если виноваты мы оба? Неужели вам это безразлично?
Саннес. Нет, конечно. Но я ведь уже сказал, что не хочу ничего выяснять.
Вальборг. Зато я хочу.
Саннес. Когда меня не будет, вы сможете на досуге во всем разобраться.
Вальборг. Но если произошло какое-то недоразумение, не лучше ли выяснить его вдвоем?
Саннес. Какое же тут недоразумение? По-моему, все очень просто.
Вальборг. А, по-моему, нет. Что, если я считаю себя глубоко обиженной?
Саннес. Я же сказал вам, я готов взять всю вину на себя.
Вальборг. Но я не хочу, чтобы вы оказывали мне какую-то милость, Саннес, я хочу, чтобы вы меня поняли... Можно мне задать вам вопрос?
Саннес. Как вам угодно, фрекен.
Вальборг. Почему вначале — в первый год и даже позже... нам было легко друг с другом? Вы не задумывались над этим?
