734
Чем так мне жить, страдая и любя, Чем мне терпеть тоску и эту муку,— Пусть стал бы яшмой я, Чтоб милая моя Со мной осталась бы, украсив яшмой руку! 735
Еще одна песня старшей дочери Саканоэ, посланная Якамоти
Вершина Касуга Подернулась туманом, И сердце грусть заволокла… О, в эту ночь, когда луна сияет, Смогу ли я уснуть без милого, одна? 736
Еще одна песня Якамоти, посланная в ответ старшей дочери Саканоэ
В ту ночь, когда луна была светла, Вставал и выходил я за ворота, Гадал у перекрестка на слова И на шаги — так я хотел тогда К тебе, моя любимая, прийти! 737—738
Две песни старшей дочери Саканоэ, посланные Якамоти
737
Пусть что угодно Говорит молва, Но все равно, — как на пути в Вакаса Гора “Потом, любимый” поднялась,— И мы потом увидимся, любимый! 738
О этот мир и бренный, и унылый! Как тяжело порой бывает жить, Когда подумаешь — Любить уже нет силы, И суждено лишь умереть! 739-740
Еще две песни Якамоти, посланные в ответ старшей дочери Саканоэ
739
Гора Потом, Любимый… Оттого лишь, Что ты сказала мне: увидимся потом,— Тот человек, что умереть бы должен, Находит силы жить еще теперь! 740
Не будут ли все это лишь слова, Что после мы увидимся с тобою? Всем сердцем хочешь ты, Чтоб верил в это я, А, может, мы не встретимся с тобою?.. 741-755
Еще пятнадцать песен Отомо Якамоти, посланных старшей дочери Саканоэ
741
О, эти встречи Только в снах с тобою,— Как это сердцу тяжело… Проснешься — ищешь, думаешь — ты рядом. И видишь — нет тебя со мной… 742
Даже пояс, Которым один раз меня обвязала
