Когда глядишь на цепи дальних гор, Гор Футаги, то думаешь одно: Что неизменно будет жить в веках То место дивное, Где высится дворец! 1056
Гора Касэ — гора Катушка… На катушку, говорят, мотают нить Девы юные. Твой срок достигнут: Ты столицей пышной стала в наши дни! 1057
На горе Касэ густые рощи. И поэтому разносится, звеня, Каждым утром Голос соловья, Пролетающего с громкой песней. 1058
Кукушка, что поет На склонах гор Кома, Из-за того что очень далека На Идзуми речная переправа, Совсем не прилетает петь сюда. 1059
Песня, сложенная в весенний день в печали о заброшенной всеми Миканохара
Есть столица здесь, в Куни, В Миканохара! Оттого что высоко В небо горы поднялись И прозрачны струи рек, Мчащихся кругом… Говорил всегда народ: “Хорошо здесь будет жить”. Думалося мне всегда: “Хорошо здесь пребывать”. Но считается она Старым, брошенным селом… И любуешься страной, Но не видно в ней людей, А посмотришь на село — В запустении дома… О любимая моя, Как могла ты стать такой? Среди славных гор Касэ, Гор, где люди чтят богов, У раскрывшихся цветов Так чудесен свежий блеск, И приятно сердцу там Пенье сотен певчих птиц! О, как жаль, что то село, Где прекрасно было жить, Где хотел бы жить всегда, Брошенным стоит теперь! 1060–1061
Каэси-ута
1060
В Миканохара, В Куни, столица Опустела и заброшена стоит, Оттого что свита государя Переехала отсюда навсегда. 1061
Цветов прекрасных блеск Не изменился здесь, А люди важные из свиты государя, Сто знатных и почтеннейших вельмож, Столицу старую покинули навеки.
