1437
В селенье Касуга, Где поднялся туман, Цветы душистой белой сливы, От бури, что шумит в горах, Не опадайте наземь ныне! 1438
Песня Отомо Суругамаро
Цветы душистой сливы, что цветут В селенье Касуга, Покрытом легкой дымкой, Изменчивы, но я ведь не такой,— Я не приду к тебе с неверным сердцем. 1439
Песня Накатоми Мурадзи
Все говорят: весна настала, Теперь пришел ее черед. И стелется тумана дымка Среди далеких гор, Где белый снег идет… 1440
Песня Кавабэ Адзумахито
Весенний дождь Все льет и льет… Что с вишней горною На склонах Такамато, Как под дождем она цветет? 1441
Песня Отомо Якамоти о соловье
Туман кругом И белый снег идет… И все-таки в саду у дома Средь снега выпавшего Соловей поет! 1442
Песня Тадзихи Януси
Вот ты ушел В край дальний Нанива, И я, оставшись здесь совсем один, С тоской смотрю теперь на юных дев, Что собирают в поле вешнюю траву… 1443
Песня Тадзихи Отомаро
Когда отправился В далекие поля, Где встала дымка легкая тумана, Я вдруг услышал трели соловья… Наверное, весна уже настала! 1444
Песня принцессы Такада
Фиалки, Покрывавшие долину, Где цветом золота ямабуки цвели, От теплого дождя весны Цветы лиловые раскрыли… 1445
Песня госпожи Отомо Саканоэ
Пусть снег идет И дует резкий ветер, Но возле дома моего Плодов еще не давшей сливе белой Не дайте облететь, пока она цветет!
