ПЕСНИ ВОПРОСОВ И ОТВЕТОВ 1976
Над тем холмом, где ныне опадают На землю лепестки цветов вьюнка, Смотри, Кукушка с песней пролетает, Но слышно ли тебе, как здесь поет она? 1977
Кукушка, о которой ты спросил, Не слышала ли я, как песни она пела — Кукушка та, Промокнув под дождем, Здесь с плачем пролетала надо мною! ПЕСНЯ-АЛЛЕГОРИЯ 1978
Когда б я приходил В село, где опадают На землю пышные цветы татибана, Кукушка горная заметила б меня, И, верно б, громко песни распевала! ЛЕТНИЕ ПЕСНИ-ПЕРЕКЛИЧКИ (ПЕСНИ ЛЮБВИ) 1979–1981
Сравнивают с птицей
1979
Когда весна придет, кукушка полевая Едва-едва средь зелени видна, Как будто не кукушка, а пчела… Едва-едва с тобой не повстречавшись, Явился я, любимая, сюда! 1980
О милый мой, с кем встретиться пришлось В счастливый час, когда кукушка Укрылась в гуще померанцевых цветов, Расцветших нынче очень пышно Средь распростертых майских гор! 1981
Хоть мимолетны эти ночи в мае, Когда кукушка прилетает петь, И все же, Если ночь один проводишь, Так трудно ждать, пока рассвет придет! Сравнивают с ночной цикадой хигураси
1982
И хигураси свой имеют срок, Всегда они ночами плачут, А я, тоскующая по тебе, Я, слабая жена, Не зная сроков, плачу! 1983–1986
Сравнивают с травой
1983
О, пусть молва людская велика, Как летом на полях трава густая, Мне все равно, Когда и ты, и я Рука в руке, здесь вместе засыпаем! 1984
