Наяву Прекратились желанные вести, О, пускай хоть во сне Постоянно б ты грезилась мне До тех пор, когда снова с тобой будем вместе!

2960

В непрочном этом бренном мире Нет сердца бодрого Отныне у меня. Без встреч с тобой, любимая моя, Проходят чередою годы…

2961

Хотя и считаю, Что это простые, Обычные в мире непрочном слова, Но все же в смятении сердце всегда, Когда беспрестанно слова эти слышу!

2962

В эту ночь, что черна, Словно черные ягоды тута, Когда разлучен с белотканым твоим рукавом, Если быстро наступит рассвет, что мне в этом? Пусть наступит, раз мы эту ночь не вдвоем!

2963

Ужели не удастся мне уснуть Спокойным сном, Как спят другие люди, Раскинув белотканый свой рукав, И буду я опять грустить о милой?

2964–2985

Песни, в которых высказываются думы и чувства в сравнении с чем-либо

2964

Ах, о тебе, что так ничтожен оказался, С любовью думала тогда: “Когда б он платьем был, Надела б на себя, Поближе к любящему сердцу!”

2965

Когда считала бы тебя подкладкой У платья черного, Что носят бедняки, О, разве б так молила я прийти? Но все равно ты не явился…

2966

Платье в алый цвет слегка Лишь покрашено пока, О, кого не замечала, Кем всегда пренебрегала, Полюбила нынче я!

2967

Взглянул я на стежки у платья, Которое даря сказала ты тогда: “Когда пройдут года, гляди на них все время, В разлуке, милый, вспоминай меня!” — Взглянул — и сердцу стало тяжко!

2968

Цвета черного Простое платье! Нету ведь подкладки у него… Из-за той, что, верно, сердца не имеет,
Вы читаете Манъёсю
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату
×