Манъёсю

Пока тебя не встречу, дорогая!

2920

О том, что жизнь утрачу я,
Об этом не грущу,
Грущу лишь только об одном,
Что нам не встретиться вдвоем,
Любимая моя!

2921

И дева юная твоя
С тобою сердцем заодно,
И думою полна одной:
Чтоб постоянно быть с тобой
И любоваться на тебя!

2922

Оттого ль, что думаю:
“Настанет вечер,
И тогда мы встретимся с тобой”,—
Я встречаю с радостью такой
Час, когда идет к закату солнце!

2923

Даже нынче
Я бы встретилась с тобою,
Но людские пересуды велики,
Оттого с тобою не встречаюсь
И с тоскою в сердце я живу…

2924

Ведь оттого, что никогда не думал,
Что в мире бренном
Так сильна любовь,
Бывали и такие ночи,
Когда подушкой был не твой рукав!

2925

Младенцу малому,
Когда родится,
Кормилицу все ищут, говорят.
Не для того ль, чтоб молоком напиться,
Кормилицу ты ищешь, милый друг?

2926

Так жалко мне,
Что я уже стара!
Ведь так хотела бы
Прийти к тебе сама
И стать кормилицей, которую ты ищешь!

2927

Когда бы тот рукав,
Что в гневе я оставил,
Ты в изголовье постелила б вновь,
Ушедшая тогда от нас любовь
Наполнила б смятеньем сердце снова…

2928

Видно, люди умирают в одиночку…
Так и я,
Тоскуя о тебе,
С каждым, с каждым днем сильнее сохну,
Только это неизвестно никому…

2929

Ведь каждый вечер, каждый вечер у ворот
Стою и жду тебя,
Любимый мой.