Манъёсю

2910

В сердце
Тысячи и сотни раз
Всегда я полон думой о тебе,
Но оттого, что много глаз людских,
Не встретиться, любимая, с тобой!

2911

Оттого что кругом много глаз людских,
Лишь от этих глаз и скрываюсь я,
Не значит это, что в сердце своем
Я слишком мало
Тебя люблю.

2912

Во сне, где люди не увидят,
Не будут упрекать меня,
Сегодня ночью
В дом приду твой я,
Не закрывай же на ночь двери!

2913

Как долго еще
Жизнь продлится моя?
Чем жить так, как я,
В постоянной тоске о тебе,
Лучше мне умереть!

2914

Любимую мою, что сердцу так мила,
Во сне увидел — и проснулся
И стал искать,
Но не было тебя —
И на душе вмиг стало тяжко!

2915

О, называть тебя любимой
Так дерзко и так страшно мне,
И все-таки
Лишь это слово
Мне хочется тебе сказать!

2916

Как в плетенке все концы сойдутся…
Так и мы с тобой,—
Кто это мне сказал?
Даже в те часы, когда мы вместе,
Ты скрываешь от меня свое лицо…

2917

Ах, наяву ли было это:
Любимая моя ко мне пришла.
Или во сне пригрезилась она,
Иль только показалось это
Из-за любви, что слишком велика?..

2918

О чем еще мне нынче тосковать?
Ведь близок уже год,
Когда с моей любимой
Без уговоров
Вместе мы уснем!

2919

Заветный шнур,
Что вместе завязали,
Один оставшись,
Я не развяжу,