Когда я начинаю вспоминать,Так безнадежно на душе моей.Что, кажется, могу исчезнуть я,Как над далекою горой СахоямаВслед за дождем поднявшийся туман…
3031
Утренняя дымка над дорогой,Что к горам приводит КиримэямаИ ведет назад, едва-едва видна.Неужели даже мельком никогдаМне не встретиться, любимая, с тобою?
3038
Когда бы только знал я раньше,Что буду полон я такой тоски,Я предпочел бы стать росою,Что падает вечернею порою,А рано утром исчезает навсегда…
3039
Как эта белая роса,Что упадет вечернею порою,А поутру исчезнет, так и я:Люблю тебя такой любовью,Что, верно, сам растаю, как роса…
3040
Лишь думая, что встречу я тебя,В конце концов когда-нибудь потом,Я жизнь непрочную, как поутру роса,Еще храню,Хотя тоске предела нет!
3041
О милый мой, который мне сказал:Когда исчезнешь, дорогая,Как эта светлая роса,Что утро каждое на травы выпадает,С тобою вместе я исчезну навсегда!
3042
Как белая упавшая роса,На Касуга- полях,Где всходит утром солнце,Могу, любя, исчезнуть так же я,И мне себя совсем не будет жалко!
3043
Пусть на земле стареют люди,Что бренны,Словно иней иль роса,Но молодость ко мне вернется снова,Тебя, любимый, буду ждать!
3044
Когда в саду своем ждала,Что ты придешь ко мне, любимый,На пряди черныеРаспущенных волосУпал с небес холодный иней.
3045
Неужели буду только угасать,Как поутру белоснежный иней,И без срокаТосковать о милой,Обрывая бренной жизни нить…