3125
Человек, что к воротам моим пришел, Не надев ни шляпы, ни плаща, В день, когда с небес Льет вечный дождь, Кто такой он, этот человек? 3126
Хоть и льет на землю нынче дождь И кругом нависли облака В Макимуку, над горою Анаси, Все равно, промокнув весь насквозь, Я пришел к тебе, любимая моя! 3127–3179
Думы и чувства, навеянные странствием
3127
У реки огромной в Ватарай Молодое деревцо растет, “Вечное” зовет его народ… Если вечно буду я в пути, Станет милая меня любить? 3128
Чтобы видеть милую во сне, На пути в страну Ямато Каждый раз Возле переправы, горячо молясь, Буду приносить дары богам! 3129
То не цветок ли вишни распустился И на землю, осыпавшись, упал? Так показалось мне… Кто это появился И, как цветок вишневый, вмиг исчез? 3130
В стране Тоёкуни, В селенье Кику, Глубоки корни вековой сосны, Я так же полюбил тебя глубоко. Зачем с тобой встречаться начал я? 3131
Оттого ль, что думаю всегда: “Месяц сменится, Увижу я тебя”,— Даже день еще смениться не успел, А любовь как будто выросла моя! 3132
“Не уходи”,— сказала ты, прощаясь, И я подумал: “Не вернешься ли опять?” Я уходил, оглядываясь с грустью, Но не вернулась ты меня позвать, А я надеялся всю долгую дорогу… 3133
Ax, в пути своем, О милой вспоминая, Буду, верно, сильно горевать, Так что даже люди мне чужие Будут замечать мою печаль! 3134
Милое село оставил я,
