Не встречаться больше нам с тобой,Как глазки в рогоже,Близкими не быть,И поэтому, как селезень в воде,Только глубоко вздыхаю о тебе!
3525
Будто утка, что плыветПо воде в Микугуну,Из-за милой девы тойСлух идет, растет молва,А ведь не были мы близки с ней!
3526
Это птицы лишь летаютМеж соседних двух болот.Ты не думай,Мое сердцеНе имеет двух дорог!
3527
Словно ясакадори —Селезень, что в море здесь живетИ, ныряя, дышит тяжело,Так же тяжело вздыхаю яОставляя милую жену…
3528
Словно птица водяная,Упорхнул я,И, готовясь уезжать в далекий путь,Я жене любимой не сказал ни слова,И теперь нет сил сдержать тоску!
3529
Так же как в полях ТояТравят зайцев не щадя,Слишком нынче взялись за меня:С милой не успел и ночи провести,Как ее уже бранится мать!
3530
Пусть оленьСредь зарослей лежит,И пускай не видно мне его.У ворот любимой проходя даже мимо,О, как счастлив я!
3531
Ведь на милую мою взглянуть пришел,В думах же у всех совсем не то:Будто я олень, что разорил поляВозле гор Ёко, что поднялись,Как изогнутые брови в небесах!
3532
На поле весеннем здесьЖеребец, что ест траву,Не дает покоя рту.Так, наверно, милая мояДома вечно обо мне грустит!
3533
Если девушку чужую полюблю,Постоянно буду мчаться к ней,Спотыкаются пусть ноги у коня,Пусть плетется птицей водяной,