Словно молодая, вешняя трава Возле берегов этой реки, Где оленя ищут, что подстреленный бежал, Так прекрасна милая моя, С кем я в годы молодые спал. 3875
За игру на кото жалуют вино… В Оситару на полях больших Светлая вода, что там течет, Быстрою струёй течет она — Чистая, холодная вода… Чисты так же в сердце у меня Мои думы и любовь моя. На безлюдной на дороге тихой, Ах, не встречу ли, любимая, тебя? На безлюдной на дороге тихой, Если только встречу я тебя, Шляпу небольшую, шляпу из осоки, Что ты надеваешь, милая моя, Я бы обменял тогда с тобою, Дав взамен на память жемчуга, Много дал бы я жемчужных нитей, Что ношу на шее нынче я. На безлюдной на дороге тихой, Ах, не встречу ли, любимая, тебя? 3876
Песня рыбаков провинции Будзэн
В стороне Тоёкуни, Там, где Кику-пруд, Растут хиси. Верно, собирая водяной орех, 3877
Песня рыбаков провинции Бунго
Платье, что окрасил В алые цвета, Под дождем Еще красивей станет, Алый цвет свой не изменит никогда! 3878–3880
Три песни провинции Ното
[Из песен северных провинций]
3878
В Кумаки на илистое дно Из Сираги дорогой топор Уронил и плачу я, Васи! Ах, не надо Горько, горько так рыдать, Погляжу я, Не всплывает ли он опять? Васи! Вот что об этой песне передают и рассказывают. Был один глупый юноша. Он уронил на дно моря топор, но не знал, что железо не всплывает, поэтому и сложил он такую песню и, громко распевая, говорят, утешал себя.
3879
В винодельне в Кумаки Раб, которого ругают все, Васи! Я тебя позвал бы с собой, Я тебя увел бы с собой, Раб, которого ругают все, Васи! 3880
Там, где горы в Касима, Там, где остров Цукуэ, Ракушки ситадами Соберу и принесу. В руки камень взяв, Расколю я, разобью,
