365
Когда дорогой горною в Сиоцу Я проезжал спокойно на коне, Мой конь О камни вдруг споткнулся,— Тоскуют, верно, дома обо мне! 366
Песня, сложенная Каса Канамура, когда он отплывал на корабле из гавани Цунуга
От Цунуга- берегов Я отплыл В страну Коси. На огромном корабле, Много весел закрепив, Вышли на простор морской. И когда, спеша вперед, По морю мы стали плыть, В бухте дальней Таюи Показался легкий дым… То рыбачки над костром Выжигали соль вдали. Но в пути скитаюсь я, Где подушкой на земле Служит страннику трава, И печально мне смотреть. Одному на этот дым… Перевязь из жемчугов, Что сверкали на руках У владыки вод морских, На себя теперь надев, Полон я тоски и дум О далеких островах, О Ямато- стороне! 367
Каэси-ута
Когда взглянул я, Находясь в пути, На бухту Таюи в Коси, на море,— Чудесной красотой сверкало все вокруг И сердцу дорога была страна Ямато! 368
Песня царедворца Исоноками [Отомаро]
К большому кораблю Приладив много весел, Приказу государя своего Я с трепетом великим покорился, И потому кружу у этих берегов… 369
Ответная песня [Каса Канамура]
Недаром говорят, Что славные мужи, Придворные из воинского рода, У государя нашего служа, Во всем ему покорствовать готовы, 370
Песня Абэ Хиронива
Хотя насквозь я вымок ночью,— Дождь то переставал, то снова лил, И всюду был туман,— Но я тебя любил И ждал тебя нетерпеливо… 371
Песня, в которой принц Кадобэ, губернатор провинции Идзумо, тоскует о столице
Тидори, что живешь на берегах реки, Чьи воды мчатся в море Оу, Когда ты плачешь над волною, Всегда с тоскою вспоминаю Я о реке моей Сахо! 372
Песня, сложенная Ямабэ Акахито при посещении долины Касуга
