Град идет… Касими- пик очень крут, И трудно мне Ухватиться за траву, Я любимую мою за руку возьму! 386
Если б этим вечером сюда Ветка дикой шелковицы Приплыла, Я б ловушку для нее не расставлял, И волшебной ветки я б не взял! 387
Песня Вакамия Аюмаро
Когда бы не жил В древние года Тот человек, что тут ловушку ставил, Быть может, ветка дикой шелковицы И ныне по воде плыла, 388
Песня странствования
Владыка вод, Какой кудесник он! Авадзи- остров Поместил он в середину, Волнами белыми Страну Иё он окружил. В проливе Акаси, Там, где луна Раз восемнадцатый Сменяется рассветом, Лишь вечер настает, Его велением Все заполняет Набегающий прилив. А только рассветет — Он заставляет Прилив отхлынуть Вдаль от берегов… И так как страшны волны в те часы В прилива грохоте, На острове Авадзи Средь скал укрылся я от них И ждал с тоской: Когда же наконец Нам ночь тревожную Рассвет желанный сменит? И оттого не мог забыться сном… И вот тогда над водопадом, В полях Асану молодой фазан Поднялся в небо с громким криком, Вещая нам, что наступил рассвет. Итак, друзья! Мы смело в плаванье идем, Спокойна стала гладь морская! 389
Каэси-ута
Когда, плывя, я огибаю Мыс Минумэ, Цепь островов в пути, Тоскуя о стране Ямато, Там часто плачут журавли… ПЕСНИ-АЛЛЕГОРИИ 390
Песня принцессы Ки
Ведь даже утки дикие, что кружат В извилинах спокойных берегов Пруда Кару, ведь даже и они Среди прибрежных трав жемчужных Не спят одни… 391
Песня Сами Мандзэй, настоятеля храма богини Каннон в Цукуси
Поставив тобуса у гор Асигара, Деревья рубят, чтобы строить корабли. Пришли срубить зеленые деревья,
