– Ты должен был позвать меня раньше.
– Она не хотела, чтобы ты знала.
– Почему?
Крис пожимает плечами. Ангел проходит мимо него в маленькую спальню. Эстель полулежит на подушке. Ангел улыбается ей, но вид у подруги ужасный. Эстель просто невозможно узнать – лицо в сплошных синяках и рубцах, глаз распух, как перезрелый фрукт.
– Что случилось? – спрашивает Ангел.
Эстель бормочет сквозь распухшие губы так тихо, что Ангел приходится наклониться. Вот что случилось. На прошлой неделе к ней в кабаре пришел человек, сказал, что снаружи кое-кто хочет ее увидеть. Эстель вышла одна. Там ждала Чен-ли с пятью подружками. Они затащили ее в переулок и излупили чулками, набитыми монетами. Потом Чен-ли облила ей бензином платье и сказала, что изжарит ее, как цыпленка, если она не скажет им то, что они хотят. А хотели они узнать об Ангеле.
– Что ты им сказала?
– Я сказала, что ты живешь с доктором где-то в Иокогаме. Сказала, что доктор заплатил детективу Мори, чтобы спасти тебя от сумасшедшего гангстера. Прости меня, Ангел. Я очень испугалась.
– Не нужно извиняться, – говорит Ангел. – Это я виновата. Я затеяла ту драку в ресторане.
Она пожимает руку Эстель и легко целует ее в лоб. А в коридоре отдает Крису толстый конверт с деньгами. Эстель пора домой.
Мори сидит за столом, набрасывая заметки на листе бумаги. Фломастер быстро движется, объединяя иероглифы там, где их не надо объединять, пропуская штрихи и превращая обычные элементы узора в летучие закорючки. В школе учат писать простыми квадратными иероглифами, а потом и думать приучают таким же способом. Учителя Мори, конечно, старались, но у них ничего не вышло.
Он делает три колонки: одну для фактов, другую для подозрений, третью для вопросов. Просто для удобства, конечно. Разница между вопросами и подозрениями редко бывает так велика, как кажется.
ФАКТЫ
Миура мертв
Его шантажировал некто, называющий себя «Черным Клинком»
Черный Клинок – персонаж видеоигры, выпущенной после смерти Миуры
Человек, которого зовут Наканиси – тоже мертв
Вдова Миуры сотрудничает с Бюро Информации
ТЕОРИИ
Это было убийство, следы которого заметены
Убийца одержим местью
Убийца работает на «Софтджой», компанию, выпустившую игру
Наканиси – тоже чиновник или влиятельная персона?
Бюро Информации было задействовано службой безопасности Министерства
ПОДОЗРЕНИЯ
Зачем его заметать?
За что он мстит?
Сколько людей могут знать о содержании игры?
Есть ли связь (и какая) между Миурой и Наканиси?
Почему не поручить это дело полиции?
Мори грызет фломастер, размышляет. Кимико Ито вернется через десять дней. Прогресс есть, но не такой прорыв, чтоб заслужить бонус. Может, Митчелл успеет что-то разузнать за это время, может, нет. В любом случае, надо рассмотреть ситуацию со всех точек зрения. Мори берет трубку, звонит Уно. Голос на том конце провода, как всегда, полон энтузиазма.
– Становится интересно, правда? Даже на Кэй-тян произвело впечатление!
– Кэй-тян?
– Кэйко. Моя невеста.
Мори не может сдержать раздражения.
– Что? Ты рассказал своей невесте об этом деле?
– Мы обсуждали его, – щебечет Уно. – Понимаете, мы же все обсуждаем. Это одно из правил наших отношений. Кто вы по знаку зодиака, Мори-сан?
Мори сперва сомневается, правильно ли он услышал.
– По знаку зодиака? Зачем тебе знак зодиака?
– Кэйко посмотрела мой гороскоп в одном журнале. Там говорится, что на этой неделе случится нечто значительное – настолько, что может изменить всю мою жизнь. Видимо, это относится к Стрельцам с группой крови АВ.[32] Мори-сан, вы случайно не Стрелец?
