Стихотворения

Ты слышишь? все дрозды в округе
           Поют о ней —
О той стране, где нет разлуки…
           Уйдем скорей!

XVII

Because your voice was at my side
           I gave him pain,
Because within my hand I had
           Your hand again.

There is no word nor any sign
           Can make amend —
He is a stranger to me now
           Who was my friend.

XVII

Чтоб руки милые вернуть
           И голос твой,
Я сердце друга уязвил
           Обидой злой.

Ни словом, ни мольбой урон
           Не поправим:
Тот, кто был другом для меня,
           Стал мне чужим.

XVIII

О sweetheart, hear you
           Your lover's tale;
A man shall have sorrow
           When friends him fail.

For he shall know then
           Friends be untrue
And a little ashes
           Their words come to.

But one unto him
           Will softly move
And softly woo him
           In ways of love.

His hand is under
           Her smooth round breast;
So he who has sorrow
           Shall have rest.

XVIII

Внемли, дорогая,
           Печали моей:
Горька человеку
           Потеря друзей.