Tierra se va volviendo pequena. En tiempos inmemoriales, los mayas, indios pieles rojas de America Central, dejaron una inscripcion orgullosa y triste. Se la he entregado a Erg Noor, que ornara con ella la bibliotecalaboratorio del Cisne.
El africano volvio la cabeza y, al advertir que sus amigos le escuchaban, prosiguio en voz mas alta:
— «?Tu, que mostraras mas tarde tu faz en estos lugares! Si tu razon se esclarece, preguntaras quienes somos nosotros. ?Quienes somos? Preguntale a la aurora, al bosque, a la ola, a la tempestad, al amor. Preguntale a la tierra, a la tierra de los sufrimientos, a la tierra bien amada. ?Quienes somos nosotros? ?Somos la tierra!» — ?Y yo tambien soy tierra hasta la medula! — agrego Mven Mas.
A su encuentro, jadeante, llego corriendo Ren Boz. Los amigos rodearon al fisico y conocieron la pasmosa nueva: por vez primera se habian puesto en contacto los pensamientos de dos gigantescas islas estelares.
— ?Tenia tantos deseos de llegar antes del despegue — exclamo apenado Ren Boz — para comunicarselo a Erg Noor! El, en el planeta negro, comprendio ya que el espirodisco era una astronave de un mundo ajeno por completo, extraordinariamente lejano, y que el extrano ingenio habia volado en el Cosmos durante muchisimo tiempo.
— ?Sera posible que Erg Noor no sepa nunca que su espirodisco procede de las abismales profundidades del Universo, de otra galaxia, de la Nebulosa de Andromeda? — dijo Veda —. ?Que pena!
— ?Lo sabra! — repuso Dar Veter con firmeza —. Pediremos al Consejo energia para una emision especial, a traves del sputnik 36. ?El Cisne estara todavia doce horas al alcance de nuestra llamada!
1 Unidad de medida de distancias astronomicas, equivalente 3,087 X 1013 km., o sea 3,26 anos-luz 2
2 Ano independiente: ano terrestre, cuyo computo no esta en dependencia de la velocidad de la astronave.
3 0 Kelvin equivalen a -273 Celsius.
