eluding the drays and barrows that came and went through the press with the ponderous indifference of trade.

A file of red-coated soldiers came at the quick-march from the other end of the quay, splitting the crowd like vinegar dropped on mayonnaise. The sun glittered hot on the line of bayonet points and the rhythm of their tramping beat through the noise of the crowd like a muffled drum. Even the rumbling sledges and handcarts stopped abruptly to let them pass by.

“Mind your pocket, Sassenach,” Jamie murmured in my ear, ushering me through a narrow space between a turban-clad slave clutching two small children and a street preacher perched on a box. He was shouting sin and repentance, but with only one word in three audible through the noise.

“I sewed it shut,” I assured him, nonetheless reaching to touch the small weight that swung against my thigh. “What about yours?”

He grinned and tilted his hat forward, dark blue eyes narrowing against the bright sunlight.

“It’s where my sporran would be, did I have one. So long as I dinna meet with a quick-fingered harlot, I’m safe.”

I glanced at the slightly bulging front of his breeches, and then up at him. Broad-shouldered and tall, with bold, clean features and a Highlander’s proud carriage, he drew the glance of every woman he passed, even with his bright hair covered by a sober blue tricorne. The breeches, which were borrowed, were substantially too tight, and did nothing whatever to detract from the general effect—an effect enhanced by the fact that he himself was totally ignorant of it.

“You’re a walking inducement to harlots,” I said. “Stick by me; I’ll protect you.”

He laughed and took my arm as we emerged into a small clear space.

“Ian!” he shouted, catching sight of his nephew over the heads of the crowd. A moment later, a tall, stringy gawk of a boy popped out of the crowd, pushing a thatch of brown hair out of his eyes and grinning widely.

“I thought I should never find ye, Uncle!” he exclaimed. “Christ, there are more folk here than at the Lawnmarket in Edinburgh!” He wiped a coat sleeve across his long, half-homely face, leaving a streak of grime down one cheek.

Jamie eyed his nephew askance.

“Ye’re lookin’ indecently cheerful, Ian, for having just seen a man go to his death.”

Ian hastily altered his expression into an attempt at decent solemnity.

“Oh, no, Uncle Jamie,” he said. “I didna see the hanging.” Duncan raised one brow and Ian blushed slightly. “I—I wasna afraid to see; it was only I had … something else I wanted to do.”

Jamie smiled slightly and patted his nephew on the back.

“Don’t trouble yourself, Ian; I’d as soon not have seen it myself, only that Gavin was a friend.”

“I know, Uncle. I’m sorry for it.” A flash of sympathy showed in the boy’s large brown eyes, the only feature of his face with any claim to beauty. He glanced at me. “Was it awful, Auntie?”

“Yes,” I said. “It’s over, though.” I pulled the damp handkerchief out of my bosom and stood on tiptoe to rub away the smudge on his cheek.

Duncan Innes shook his head sorrowfully. “Aye, poor Gavin. Still, it’s a quicker death than starving, and there was little left for him but that.”

“Let’s go,” Jamie interrupted, unwilling to spend time in useless lamenting. “The Bonnie Mary should be near the far end of the quay.” I saw Ian glance at Jamie and draw himself up as though about to speak, but Jamie had already turned toward the harbor and was shoving his way through the crowd. Ian glanced at me, shrugged, and offered me an arm.

We followed Jamie behind the warehouses that lined the docks, sidestepping sailors, loaders, slaves, passengers, customers and merchants of all sorts. Charleston was a major shipping port, and business was booming, with as many as a hundred ships a month coming and going from Europe in the season.

The Bonnie Mary belonged to a friend of Jamie’s cousin Jared Fraser, who had gone to France to make his fortune in the wine business and succeeded brilliantly. With luck, the Bonnie Mary’s captain might be persuaded for Jared’s sake to take Ian with him back to Edinburgh, allowing the boy to work his passage as a cabin lad.

Ian was not enthused at the prospect, but Jamie was determined to ship his errant nephew back to Scotland at the earliest opportunity. It was—among other concerns—news of the Bonnie Mary’s presence in Charleston that had brought us here from Georgia, where we had first set foot in America—by accident—two months before.

As we passed a tavern, a slatternly barmaid came out with a bowl of slops. She caught sight of Jamie and stood, bowl braced against her hip, giving him a slanted brow and a pouting smile. He passed without a glance, intent on his goal. She tossed her head, flung the slops to the pig who slept by the step, and flounced back inside.

He paused, shading his eyes to look down the row of towering ships’ masts, and I came up beside him. He twitched unconsciously at the front of his breeches, easing the fit, and I took his arm.

“Family jewels still safe, are they?” I murmured.

“Uncomfortable, but safe,” he assured me. He plucked at the lacing of his flies, grimacing. “I would ha’ done better to hide them up my bum, I think.”

“Better you than me, mate,” I said, smiling. “I’d rather risk robbery, myself.”

The family jewels were just that. We had been driven ashore on the coast of Georgia by a hurricane, arriving soaked, ragged, and destitute—save for a handful of large and valuable gemstones.

I hoped the captain of the Bonnie Mary thought highly enough of Jared Fraser to accept Ian as a cabin boy, because if not, we were going to have a spot of difficulty about the passage.

In theory, Jamie’s pouch and my pocket contained a sizable fortune. In practice, the stones might have been

Вы читаете Outlander 03 - Voyager
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату
×