whom things happened. Usually through no fault of his own, but still, they happened.

The boy had been kidnapped by pirates the year before, and it was the necessity of rescuing him that had brought us by circuitous and often dangerous means to America. Nothing had happened recently, but I knew Jamie was anxious to get his fifteen-year-old nephew back to Scotland and his mother before something did.

“Ah … to be sure, Ian,” Jamie said, lowering his cup. He carefully avoided meeting my gaze, but I could see the corner of his mouth twitching. “Ye’d be a great help, I’m sure, but …”

“We might meet with Red Indians!” Ian said, eyes wide. His face, already a rosy brown from the sun, glowed with a flush of pleasurable anticipation. “Or wild beasts! Dr. Stern told me that the wilderness of Carolina is alive wi’ fierce creatures—bears and wildcats and wicked panthers—and a great foul thing the Indians call a skunk!”

I choked on my ale.

“Are ye all right, Auntie?” Ian leaned anxiously across the table.

“Fine,” I wheezed, wiping my streaming face with my kerchief. I blotted the drops of spilled ale off my bosom, pulling the fabric of my bodice discreetly away from my flesh in hopes of admitting a little air.

Then I caught a glimpse of Jamie’s face, on which the expression of suppressed amusement had given way to a small frown of concern.

“Skunks aren’t dangerous,” I murmured, laying a hand on his knee. A skilled and fearless hunter in his native Highlands, Jamie was inclined to regard the unfamiliar fauna of the New World with caution.

“Mmphm.” The frown eased, but a narrow line remained between his brows. “Maybe so, but what of the other things? I canna say I wish to be meeting a bear or a pack o’ savages, wi’ only this to hand.” He touched the large sheathed knife that hung from his belt.

Our lack of weapons had worried Jamie considerably on the trip from Georgia, and Ian’s remarks about Indians and wild animals had brought the concern to the forefront of his mind once more. Besides Jamie’s knife, Fergus bore a smaller blade, suitable for cutting rope and trimming twigs for kindling. That was the full extent of our armory— the Oliviers had had neither guns nor swords to spare.

On the journey from Georgia to Charleston, we had had the company of a group of rice and indigo farmers—all bristling with knives, pistols, and muskets—bringing their produce to the port to be shipped north to Pennsylvania and New York. If we left for Cape Fear now, we would be alone, unarmed, and essentially defenseless against anything that might emerge from the thick forests.

At the same time, there were pressing reasons to travel north, our lack of available capital being one. Cape Fear was the largest settlement of Scottish Highlanders in the American Colonies, boasting several towns whose inhabitants had emigrated from Scotland during the last twenty years, following the upheaval after Culloden. And among these emigrants were Jamie’s kin, who I knew would willingly offer us refuge: a roof, a bed, and time to establish ourselves in this new world.

Jamie took another drink and nodded at Duncan.

“I must say I’m of your mind, Duncan.” He leaned back against the wall of the tavern, glancing casually around the crowded room. “D’ye no feel the eyes on your back?”

A chill ran down my own back, despite the trickle of sweat doing likewise. Duncan’s eyes widened fractionally, then narrowed, but he didn’t turn around.

“Ah,” he said.

Whose eyes?” I asked, looking rather nervously around. I didn’t see anyone taking particular notice of us, though anyone might be watching surreptitiously; the tavern was seething with alcohol- soaked humanity, and the babble of voices was loud enough to drown out all but the closest conversation.

“Anyone’s, Sassenach,” Jamie answered. He glanced sideways at me, and smiled. “Dinna look so scairt about it, aye? We’re in no danger. Not here.”

“Not yet,” Innes said. He leaned forward to pour another cup of ale. “Mac Dubh called out to Gavin on the gallows, d’ye see? There will be those who took notice—Mac Dubh bein’ the bittie wee fellow he is,” he added dryly.

“And the farmers who came with us from Georgia will have sold their stores by now, and be takin’ their ease in places like this,” Jamie said, evidently absorbed in studying the pattern of his cup. “All of them are honest men—but they’ll talk, Sassenach. It makes a good story, no? The folk cast away by the hurricane? And what are the chances that at least one of them kens a bit about what we carry?”

“I see,” I murmured, and did. We had attracted public interest by our association with a criminal, and could no longer pass as inconspicuous travelers. If finding a buyer took some time, as was likely, we risked inviting robbery from unscrupulous persons, or scrutiny from the English authorities. Neither prospect was appealing.

Jamie lifted his cup and drank deeply, then set it down with a sigh.

“No. I think it’s perhaps not wise to linger in the city. We’ll see Gavin buried decently, and then we’ll find a safe spot in the woods outside the town to sleep. Tomorrow we can decide whether to stay or go.”

The thought of spending several more nights in the woods—with or without skunks—was not appealing. I hadn’t taken my dress off in eight days, merely rinsing the outlying portions of my anatomy whenever we paused in the vicinity of a stream.

I had been looking forward to a real bed, even if flea-infested, and a chance to scrub off the grime of the last week’s travel. Still, he had a point. I sighed, ruefully eyeing the hem of my sleeve, gray and grubby with wear.

The tavern door flung suddenly open at this point, distracting me from my contemplation, and four red-coated soldiers shoved their way into the crowded room. They wore full uniform, held muskets with bayonets fixed, and were obviously not in pursuit of ale or dice.

Two of the soldiers made a rapid circuit of the room, glancing under tables, while another disappeared into the kitchen beyond. The fourth remained on watch by the door, pale eyes flicking over the crowd. His gaze lighted on our table, and rested on us for a moment, full of speculation, but then passed on, restlessly seeking.

Jamie was outwardly tranquil, sipping his ale in apparent obliviousness, but I saw the hand in his lap clench slowly into a fist. Duncan, less able to control his feelings, bent his head to hide his expression. Neither man would ever feel at ease in the presence of a red coat, and for good reason.

Вы читаете Outlander 03 - Voyager
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату
×