beach pebbles so far as the good they were to us. While gems were an easy, compact way of transporting wealth, the problem was changing them back into money.

Most trade in the southern colonies was conducted by means of barter—what wasn’t, was handled by the exchange of scrip or bills written on a wealthy merchant or banker. And wealthy bankers were thin on the ground in Georgia; those willing to tie up their available capital in gemstones rarer still. The prosperous rice farmer with whom we had stayed in Savannah had assured us that he himself could scarcely lay his hand on two pounds sterling in cash—indeed, there was likely not ten pounds in gold and silver to be had in the whole colony.

Nor was there any chance of selling one of the stones in the endless stretches of salt marsh and pine forest through which we had passed on our journey north. Charleston was the first city we had reached of sufficient size to harbor merchants and bankers who might help to liquidate a portion of our frozen assets.

Not that anything was likely to stay frozen long in Charleston in summer, I reflected. Rivulets of sweat were running down my neck and the linen shift under my bodice was soaked and crumpled against my skin. Even so close to the harbor, there was no wind at this time of day, and the smells of hot tar, dead fish, and sweating laborers were nearly overwhelming.

Despite their protestations, Jamie had insisted on giving one of our gemstones to Mr. and Mrs. Olivier, the kindly people who had taken us in when we were shipwrecked virtually on their doorstep, as some token of thanks for their hospitality. In return, they had provided us with a wagon, two horses, fresh clothes for traveling, food for the journey north, and a small amount of money.

Of this, six shillings and threepence remained in my pocket, constituting the entirety of our disposable fortune.

“This way, Uncle Jamie,” Ian said, turning and beckoning his uncle eagerly. “I’ve got something to show ye.”

“What is it?” Jamie asked, threading his way through a throng of sweating slaves, who were loading dusty bricks of dried indigo into an anchored cargo ship. “And how did ye get whatever it is? Ye havena got any money, have you?”

“No, I won it, dicing.” Ian’s voice floated back, his body invisible as he skipped around a cartload of corn.

“Dicing! Ian, for God’s sake, ye canna be gambling when ye’ve not a penny to bless yourself with!” Holding my arm, Jamie shoved a way through the crowd to catch up to his nephew.

“You do it all the time, Uncle Jamie,” the boy pointed out, pausing to wait for us. “Ye’ve been doing it in every tavern and inn where we’ve stayed.”

“My God, Ian, that’s cards, not dice! And I know what I’m doing!”

“So do I,” said Ian, looking smug. “I won, no?”

Jamie rolled his eyes toward heaven, imploring patience.

“Jesus, Ian, but I’m glad you’re going home before ye get your head beaten in. Promise me ye willna be gambling wi’ the sailors, aye? Ye canna get away from them on a ship.”

Ian was paying no attention; he had come to a half-crumbled piling, around which was tied a stout rope. Here he stopped and turned to face us, gesturing at an object by his feet.

“See? It’s a dog,” Ian said proudly.

I took a quick half-step behind Jamie, grabbing his arm.

“Ian,” I said, “that is not a dog. It’s a wolf. It’s a bloody big wolf, and I think you ought to get away from it before it takes a bite out of your arse.”

The wolf twitched one ear negligently in my direction, dismissed me, and twitched it back. It continued to sit, panting with the heat, its big yellow eyes fixed on Ian with an intensity that might have been taken for devotion by someone who hadn’t met a wolf before. I had.

“Those things are dangerous,” I said. “They’d bite you as soon as look at you.”

Disregarding this, Jamie stooped to inspect the beast.

“It’s not quite a wolf, is it?” Sounding interested, he held out a loose fist to the so-called dog, inviting it to smell his knuckles. I closed my eyes, expecting the imminent amputation of his hand. Hearing no shrieks, I opened them again to find him squatting on the ground, peering up the animal’s nostrils.

“He’s a handsome creature, Ian,” he said, scratching the thing familiarly under the chin. The yellow eyes narrowed slightly, either in pleasure at the attention or—more likely, I thought—in anticipation of biting off Jamie’s nose. “Bigger than a wolf, though; it’s broader through the head and chest, and a deal longer in the leg.”

“His mother was an Irish wolfhound,” Ian was hunkered down by Jamie, eagerly explaining as he stroked the enormous gray-brown back. “She got out in heat, into the woods, and when she came back in whelp—”

“Oh, aye, I see.” Now Jamie was crooning in Gaelic to the monster while he picked up its huge foot and fondled its hairy toes. The curved black claws were a good two inches long. The thing half closed its eyes, the faint breeze ruffling the thick fur at its neck.

I glanced at Duncan, who arched his eyebrows at me, shrugged slightly, and sighed. Duncan didn’t care for dogs.

“Jamie—” I said.

Balach Boidheach” Jamie said to the wolf. “Are ye no the bonny laddie, then?”

“What would he eat?” I asked, somewhat more loudly than necessary.

Jamie stopped caressing the beast.

“Oh,” he said. He looked at the yellow-eyed thing with some regret. “Well.” He rose to his feet, shaking his head reluctantly.

“I’m afraid your auntie’s right, Ian. How are we to feed him?”

Вы читаете Outlander 03 - Voyager
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату
×