Хроника Мухаммеда Тахира ал-Карахио дагестанских войнах в период Шамиля

для продажи яблок и вина. Но выступит против вас второй и сделает для вас тяжелым [ваше существо­ вание], а затем вы увидите, что сделает с вами тре­тий'.1 Он достиг округа Багуляль. Приказывал и за­ прещал его жителям. Он побил кадия Мехельты, жи­тели которого подчинились ему, и он повел их с собою в вилайет Андаля. Ему оказали сопротивление в селе­нии Гагаль. Там пали смертью праведников не­

1 Глосса: „Как будто бы он имел в виду вторым — Хамзата, а третьим — Шамиля. И мы в будущем обратим на это внимание, если захочет аллах: всевышний. От автора'.

21

юколько человек из Мехельты и других селений. Было убито множество андальцев. Андальцы были там побе­ждены и повергнуты униженные, смиренные и по­корные всему тому, что Гази Мухаммед им приказы­вал или запрещал.

Глава о первом сражении в Хунзахе

Вследствие того, что народ Хунзаха и возгла­вляющая Хунзах [ханша] были источником всяких межусобиц и пороков и прибежищем для каждого злоумышленника, мятежника или бродяги, Гази Мухам­ мед выступил против них с войсками и многочис­ленными толпами и направился против города воз­ главлявшей хунзахцев Баху-Бики, (дочери Умму-хана). Передают, что в то время, когда войска вошли в город, она стояла на крыше, подбадривая и воодушевляя своих людей.

Гази Мухаммед вел войска Киндаля, а своего уче­ника и близкого товарища Шамиля назначил руко­ водителем и управителем над войсками Багу ляля. Шамиль повел их в наступление на город со стороны кладбища, а в это время хунзахцы осыпали их пулями, точно градом с неба. Шамиль и около 30 юношей из тех войск, которые были с ним, проникли в один дом и закрыли за собой дверь. Там пало смертью праведников множество багуляльцев и других. Те, кто наступали с Гази Мухаммедом с восточной стороны, убежали. Говорят, что люди Багуляля ударили в тыл киндальцам в то время, когда последние обратились в бегство.

Багуляльцы и хунзахцы примирились, и закричал об этом один человек из Мехельты хунзахцам, он также закричал и тем, кто находился в том доме: „Выходите и вам не будет причинено вреда'. Ша­миль же не торопился с выходом, боясь, что в этом имеется какое-либо коварство. Наконец, они вышли-

21

Когда Шамиль достиг Багуляля, то жители собра­лись против него, окружили его, сурово обошлись с ним и укоряли: „Эта межусобица из-за вашего злополучия'. Они сняли с него оружие и чалму и чуть не убили. Он спасся благодаря защите дервиша Hyp Мухаммеда ал-Инхови с товарищами и уговорам одного Мехель-тинца — сына того побитого кадия. Эта ночь была пер­вой ночью рамадана 1245 г. [24II 1830], конец зимы.

Отступники обрадовались этой битве, колеблю­щиеся склонились к отступникам, а среди других проявлялась вялость и пренебрежение. Тогда Гази Мухаммед и его товарищи засели и вырыли себе под землей вне селения на ровном пустом месте жилище и мечеть. Вскоре после возвращения Гази Мухам­меда с хунзахской битвы произошли сильное земле­трясение, о чем будет упомянуто в будущем, затем великая чума среди народа и народ стал как бы при­шедшим в себя [от обморока или опьянения].1 Затем из-за коварства Баху-бики в ночь на десятое зул-хиджжи против Гази Мухаммеда выступили русские. Произошло сражение. Затем жители Гимр отдали русским двух злоумышленников из своей среды в знак залога и перемирия. Гази Мухаммед не соглашался на это. Этот поход русских вынудил Гази Мухам­меда к взятию крепости Агаш.

Глава о сражении Хамзата в Чарталы

Осенью этого года, а это был второй год со вре­мени постройки крепости Чар, Хамзат, попросив раз­ решения у Гази Мухаммеда, повел большое войско с разных сторон в Загорье. С ним согласились [на выступление] жители Чара и те, кто был с ними. Против них выступили из крепости русские. Хамзат и жители Чара бились сильным боем, поубивали

1 Автор хочет сказать, что народ из-за этих событий встал на правед­ный путь.

22

множество русских и прогнали их обратно в кре­пость. Русские оставили после себя [на месте сра­ жения] пушку. Войска Хамзата раздели убитых и забрали пушку. Они прилагали все ухищрения разломать эту пушку, но не могли ничего сделать. Когда Хамзат увидел, что они не могут искоренить неверных из крепости, он захотел взять [от русских] обещание о безопасности вилайета Чар и отправился для этого в крепость с шейхом Ша'баном ал-Бух-нуди. Они были там посажены, а затем отправлены в Тифлис, где содержались некоторое время. Затем они оба были освобождены при условии перемирия и выдачи в заложники двух сыновей Хамзата.

После этого Хамзат сидел у себя дома, изучая науки до тех пор, пока ему не было сообщено о смерти его сына, отданного ради него в залож­ники. Он тотчас же отправился к Гази Мухаммеду, да будут святы души их обоих.

Глава о первом сражении в крепости Агаш

Во время весны шестого года1 Гази Мухаммед выступил примерно со 148 людьми для действий против крепости Агаш, между которой и Казани-щами около одного часа пути. Затем выступил шамхал-хан и Ахмед-хан со всеми жителями рав­нины, но они были обращены в позорнейшее бегство. Большинство ополченцев и жителей равнины скло­нялось к Гази Мухаммеду и его приказам. Затем русские вторично пришли к крепости и останови­лись у Арутирика. Против русских вышли некоторые из находившихся в крепости под предводительством Али-султана ал-Унцукулуви, обратили их в. бегство и перебили. Пали смертью праведников два чело­века и был ранен дервиш Hyp Мухаммед ал-Инхови.

1 Имеется в виду 1830/31 год, т. е. 1246 год хиджры.

22

Затем русские ушли в Кафыр-Гумук, а Гази Му­хаммед со своими войсками направился в Атлибуин, между которым и крепостью Тарго час пути. На них дапали русские войска с двух сторон. Они сража-. лись с ними на два фронта, поубивали множество из них и обратили в сильное бегство. Войска рус­ских собрались там вторично, но от страха у них не было сил встретиться с Гази Мухаммедом в битве. Затем Гази Мухаммед напал на селение Параул, где находились сокровища и драгоценности шамхала и всей знати. Он забрал все, что там было, и до­ставил в крепость Агаш.

Глава о сражении в крепости Тарго

Затем он выступил против крепости Тарго и стремительно напал на нее. Говорят, что они [войска Гага Мухаммеда] проникли в крепость через пушеч­ные амбразуры в стенах.

Передают также: „Вот пришел один гимринец * Гази Мухаммеду и радостно сообщает ему о том, что крепость уже взята- Гази Мухаммед ответил ему: «Крепость не будет взята, однако там есть какое-то Дело, которое аллах всевышний хочет осуществить. Ты отправляйся, и я пойду»'. И вот, когда они сража­лись в крепости, попал огонь в пороховой погреб, находившийся на месте расположения наших войск. Огонь взорвал погреб и было уничтожено из наших «ойск около 1200 человек, из них около 80 человек из Чиркея.1 После этого происшествия туда против них направились русские. Произошла битва. Гази Мухаммед три раза бросался там в толпу сражаю-

1 В рукописи К сделана вставка: „Было уничтожено взрывом в кре­пости Тарго во время Гази Мухаммеда около 1200 человек, убито при взятии селения Чох около 200 человек и ранено 1025 человек, убито при мятии крепости Аисаль около 120 человек и ранено 520 человек, и это — *ри величайшие [битвы] по причиненному опустошению, имевшие место » «го время. От автора'.

23

щихся. Храбрец Hyp Мухаммед ац-Цубути убил шашкой одного солдата, намеревавшегося пронзить ружейным штыком Гази Мухаммеда.

Дополнение. Примерно через 20 дней после этого сражения родился Джемаль ад-Дин, сын Шамиля.

Глава об осаде крепости Индири и нападении на Агдаш-аух

Затем Абдуллах ал-Ашильти, да помилует его аллах всевышний, с войсками Салатау осадил город Индири и находившуюся там крепость. К ним при­шел и Гази Мухаммед. Они находились в осаде примерно полтора месяца. Затем Гази Мухаммед узнал о том, что русские извне идут против них. Он разрешил войскам вернуться обратно. Боль­шинство войск, [набранных] из разных случайных людей, вернулось, а