izturigs ka «Unai — manam sapnim». Kaut gan puse dzineju un aparaturas vairs nedarbojas, bojatajam ksillam tomer izdevas pariet ahuna. Pedejais ieraksts dienasgramata bija sads:
«Baze jau redzama. Mes nolaizamies parak atri.»
Mes velti gaidijam parejos ksillus. No sesu ksillu trissimt komandas locekliem izglabas tikai viens — krenu meitene Barasa. Vina velak apstiprinaja visu, ko bijam izlasijusi dienasgramata. Kaijeni katastrofa bija zaudejusi devindesmit septinus savejos.
Atgriezamies atpakal uz Ellas. Divus menesus Apdzivoto planetu savienibas padome petija jauniegutos materialus, un galu gala mes varejam izdarit zinamus secinajumus. Soreiz es saku «mes», tapec ka sanaksme piedalijos ka pilntiesigs delegats, protams, nevis ka Zemes, bet gan ka Ellas parstavis. Nolemam, ka turpmak gigantiskie ksilli jasuta kosmosa tikai vairaku mazo ksillu pavadiba. Mazie «Ilna — mans sapnis» tipa ksilli iznicinas misliku pitonus uz planetam, kamer gigantiskais ksills uz mirusas saules novietos kilsimu. Lai izvairitos no parak lieliem zaudejumiem, mazo ksillu komandas jauznem vienigi sinzi vai… Zemes cilveki!
Epilogs
Mans stasts tuvojas beigam. Piedalijos vel divas ekspedicijas. Viena no tam devas uz to pasu saules sistemu, kur bija cietis neveiksmi astotais ksills. Soreiz lielais «Svinss» Suilika vadiba uz mirusas saules novietoja un iedarbinaja kilsimu, kamer simts mazo ksillu taja pasa laika ar infraatombumbam uzspridzinaja misliku pilonus uz visam sis sistemas planetam. Pedejo operaciju veicu es pats ksilla «Ilna — mans sapnis».
Pec otras ekspedicijas mani izsauca Gudro padome un es sanemu negaiditu, divainu piedavajumu.
Ieverojot pasreizejo Zemes civilizacijas attistibas limeni, isiem nav iespejams oficiali nodibinat ar mums sakarus. Vini vairakkart bija meginajusi cinities par mieru uz dazadam planetam, kur plosas kari, bet pasi allaz nonaca kara stavokli ar so planetu cilvecem. Tapec isiem vajadzeja pienemt Iznemuma likumu. Gudrie mums ieteica atgriezties dzimtene un sameklet tur brivpratigos, kas butu ar mieru parcelties uz kadu neapdzivotu
Sefantezona planetu devinu gaismas gadu attaluma no Ellas. Kad uz sis planetas cilveku skaits bus pietiekami savairojies, mes varesim piedalities kopeja cina pret mislikiem. Nav svarigi, cik ilgs laiks tam bus nepieciesams, jo cina turpinasies vel tukstosiem gadu.
Kopa ar Ilnu un Suiliku apmekleju so planetu. Ta ir lielaka par Zemi, tacu starpiba nav tik ieverojama, lai gravitacijas speks butu seviski jutams. Plesigie zveri vai ari cita veida briesmoni tur nav sastopami. Augu valsts ir zala, tapat ka pie mums, klimats briniskigs, pie debesim mirdz divi menesi, netrukst okeanu un kalnu. Turklat isi solijas apgadat mus ar visu nepieciesamo. Es piedavajumu pienemu.
Tapec tagad, pec trim gadiem, esmu atkal dzimtene. Tomer majas jutos ka svesinieks. Man skiet, ka vairs neesmu tikai Zemes cilveks. Suilikam laikam bus taisniba — es esmu istenaks iss neka vini pasi.
Pirms pusgada kada nakti ksills mani izsedinaja Manju klajuma. Nekavejoties devos uz arzemem un atgriezos pec paris menesiem, lai sagaiditu linu, kuru lidziga karta nogadaja uz Zemi. Laudim saku, ka sievu parvedu no Somijas. Arzemju celojuma laika apmekleju apmeram simt cilvekus dazadas valstis. Daudzi no tiem ir ar mieru doties man lidzi.
— Pag, — es Kleru partraucu, — tu apgalvo, ka neesi bijis majas tris gadus, bet sakuma teici, ka izlidoji no sejienes sa gada oktobri!
— Tiesi ta. Biju prom no Zemes tikai dazas dienas. Kad paskaidroju Ellas gudrajiem. ka drikstu nozust no majam tikai uz kadam divam trim dienam, jo preteja gadijuma nespesu uzdevumu sekmigi izpildit, vini ilgi lauzija galvas, aplesot manu atpakalcelojumu. Zinamos apstaklos, lidojot caur ahunu, iespejams veikt ari celojumu Laika, tacu visai sauras robezas. Tomer tas prasa milzigu energijas paterinu. Ka isiem tas izdevas, nesaprotu. Skaidri zinu vienigi to, ka nodzivoju uz Ellas tris gadus un esmu tagad trisdesmit piecus gadus vecs, kaut gan tev pasreiz ir trisdesmit divi un tu tacu biji menesi jaunaks par mani. Pec musu laika tomer iznak, ka atstaju Zemi piektaja oktobri un atgriezos majas jau astotaja. Starp citu, gudrie tev to paskaidros sikak, ja vien busi ar mieru man sekot.
— Ka? Tu gribi, lai lidoju jums lidzi?
— Kapec gan ne? Tu tacu esi gluzi viens sai pasaule. Turklat fizikim, kurs tik loti mil savu zinatni ka tu…
— Tada gadijuma man butu vel loti daudz jamacas, — es ar sarugtinajumu iebildu.
— isu pushipnotiskas metodes tev atri palidzes visu apgut. Apdoma labi! Musu prieksa atversies Visums, bezgaligas kosmosa tales!
Klers apklusa. Klusumu trauceja vienigi veca sienas pulkstena vienmerigie tikski. No parsteiguma biju gluzi vai mems. Klera fantastiskajam stastam un vilinosajam perspektivam vel laga nespeju ticet.
Klers atkal ierunajas:
— Saproti, man pasam vel nav isti skaidrs, kur es biju. Noteikti zinu tikai to, ka Ella un Zeme eksiste viena un taja pasa izplatijuma sa varda visplasakaja nozime. Tapat ari misliki. Un tiesi tie apdraud ka isus, ta mus. Realu pieradijumu man nav, tacu esmu pilnigi parliecinats, ka mes visi dzivojam viena Laika. Neskaitot fotoattelus, kurus varu tev paradit kaut vai tulit, mans vienigais pieradijums — Ilna — sez tava prieksa: andromediete Ilna, kas dzimusi uz Arbora astonsimt tukstos gaismas gadu attaluma no Zemes. Arbors, tapat ka Zeme, nerunajot, protams, par Suilika jaunatklato mezonigo planetu, ir viena no retajam, ko apdzivo cilveki ar sarkanam asinim, butnes, kuras neietekme zvaigznu dzeseju misliku izstarojums.
Ja, nudien, pirms sesiem menesiem es aizlidoju uz Ellu un majas atgriezos pec trim dienam, saja laika nodzivoju uz Ellas tris gadus, patiesi biju noladetajas galaktikas, kur cinijos ar mislikiem, piedalijos miruso sauju torpedesana, apmekleju Resanu, kur iepazinu Apdzivoto planetu savienibas parstavjus. Ja nebutu Unas, man pasam liktos, ka viss, ko stastu, ir arpratiga murgi, un es dotos pie psihiatra. Bet runa nav tikai par linu. Pavisam piemirsu asrnu, kuru tu nupat mana laboratorija apbrinoji, — nemaz neliedzios, tu tacu neproti melot. So aparatu uz Zemes nekada zina neatstasu. Bez saubam, tas atbrivotu cilveci no daudzam slimibam. Ar ta palidzibu jau izglabu musu drauga Lapeira masu, kas lenam mira ar vezi. Ja asrns nonaktu musu politiku un militaristu rokas, tad tas nekavejoties tiktu parversts visbriesmigakaja iznicinasanas ieroci. Diferenceti antibiotiskie stari… Ne, tas pagaidam jaatliek. Mes nemitigi verosim Zemi un, tiklidz uz tas uzvares miers… Ja vien to nepiemekles Auras un Zena liktenis… Tad no Zemes civilizacijas labakaja gadijuma pari paliks tikai kada trausla skulpturina jauna kosmosa petnieka nama.
Mirkli klusejis, Klers iesmejas:
— Interesanti, ko domas musu varasviri, kad atklasies, ka nozudusi daudzi vinu spejigakie un drosmigakie pavalstnieki? Drosi vien atkal vainos krievus. Bet ari vinpus ta daudzinata «dzelzs aizkara» pazudis cilveki. Nav tacu pamata taupit Jauno Zemi tikai vienai izredzetai tautai. Pulkstenis rada jau treso rita stundu, laiks doties pie miera. Pardoma labi manu priekslikumu.
— Ritvakar man jabut Parize, — es aizbildinajos.
— Ne, tacu! Es tevi nesteidzinu. Uzturesos uz Zemes vel vairakus menesus un vispar laiku pa laikam surp atgriezisos. Ak, ja, vel kads kuriozs sikums — savam bijusajam pacientam parvedu volframa sakausejumu, ko biju aiznemies. Sim cilvekam nav ne jausmas, ka Vina skapi tagad rupigi glabajas metala gabals, kas pagatavots kada Resana laboratorija.
Tonakt tikai ar mokam iemigu. Septinos no rita biju jau augsa. Edamistaba mani gaidija Klers un vina sieva. Nakti dzirdetais stasts diena likas ka tals un neticams sapnis. Nevilus paveros uz Ilnas sauro roku un atcerejos magnetofona lentes — lietisku pieradijumu, kas tagad atrodas mana cela soma.
Steidzigi paedu brokastis. Kad atvadoties paspiedu Kleram roku, Ilna kaut ko pasacija vinam svesa, melodiska valoda un sniedza man nelielu sainiti.
— To vina dava tavai nakamajai sievai, gadijuma, ja tu atteiktos braukt mums lidzi, — paskaidroja Klers. — Ta ir Arbora velte Zemei. Kad izlemsi, atraksti.
— Norunats! — es piekritu. — Jo tas tomer naca tik peksni. Man vel vismaz paris reizes janoklausas tavs stasts.
Es aizbraucu. Pec daziem kilometriem aptureju masinu un atraisiju sainiti. Taja atradu balta metala gredzenu ar briniskigu gaiszila dimanta galvinu sessturainas zvaigznites veida.
Nakamaja rita ierados sava laboratorija, un dzive atkal saka ritet parastajas sliedes. Ik vakarus iesledzu magnetofonu, lidz driz vien iemacijos Klera stastu pilnigi no galvas. Ierakstiju to saja burtnica. Gredzenu paradiju kadam slavenam juvelierim. Saubities nevareja — juvelieris nekad nebija ne redzejis, ne dzirdejis, ka butu
