32
Анри Мишо (1899–1984) — французский поэт и художник.
33
Ирвин Аллен Гинсберг (1926–1997) — американский поэт, основатель битничества.
34
Пляж Мертвецов
35
Имеется в виду Одинокий Ковбой, герой серии комиксов из 76 альбомов, начатой в 1946 г. бельгийским сценаристом и рисовальщиком Морисом де Бевером (1923–2001). В одном из альбомов действие происходит в Техасе, среди пустыни.
36
Гремучая змея, ромбический питон, королевская змея (англ.).
37
Часовня для бракосочетаний
38
Благодарим вас за посещение
39
Джон Патрик Макинрой-младший (р. 1959) — американский профессиональный теннисист, одержавший победу в 1981 г. над первой ракеткой мира шведом Боргом Бьёрном (р. 1956).
40
Один галлон на двадцать миль
41
Место, где жил в старости знаменитый американский писатель Генри Миллер (1891–1980).
42
Ваш ребенок кричит в машине
43
Эдвард Хоппер (1882–1967) — популярный американский художник, выдающийся представитель американской жанровой живописи.
44
«Головокружение» (1958) — фильм американского режиссера А. Хичкока (1899–1980), в котором играла актриса Ким (Мэрилин Полин) Новак (р. 1933).
45
Букв.: Поляна Большого дуба (англ.).
46
Ходждонский луг (англ.).
47
Жумар — металлический зажим, используемый при подъеме по закрепленной веревке. Карабин —
