Падшие

сорняком, так как быстро разрастается и «душит» другие посадки.

6

Медиатор — аксессуар для игры на гитаре. Изготавливается обычно из пластика, но бывает и костяной и металлический. По форме и толщине бывает различным. Преимущественно представляет собой маленькую плоскую каплю или треугольник. Предназначен для облегчения процесса звукоизвлечения при игре на электрогитаре и, реже, на акустической гитаре. Звук, извлекаемый при помощи медиатора, гораздо более насыщен обертонами, нежели звук, полученный при помощи пальца руки.

7

Здесь имеется в виду вид модной молодежной обуви: стилеты (stiletto boots) это женские высокие ботинки на каблуке-шпильке.

8

Здесь имеется в виду игра слов, так как термин «curbside check-in» означает регистрацию пассажиров при подъезде к аэропорту. Обычно стоит дороже.

9

«Римские каникулы» — оригинальное название «Roman Holiday». Знаменитая американская мелодрама 1953 г. удостоенная премии «Оскар», главные роли в которой исполнили Григори Пек и Одри Хепберн. По сюжету фильма в Рим с официальным визитом прибывает юная принцесса Анна. Дни её расписаны по минутам — приемы, посещения фабрик, интервью… в общем, тоска! Она совсем девчонка, ей хочется свободы и она убегает из дворца на улицу, где гуляют, поют и целуются жители Вечного города.

10

Сабал (лат. Sabal) — родовое название низкорослых и высокоствольных веерных пальм, дико растущих в Америке, от Венесуэлы до Антильских о-вов и до южных штатов Северной Америки.

В данном случае, скорее всего описывается один из 15 видов этой пальмы, известный как S. Palmetto. Его родиной является Каролина и Флорида, имеет ствол до 20 м высоты.

11

Таксидермия — (греч. taxis — устройство и греч. derma — кожа, шкура) наука об изготовления чучел животных, птиц, рыб и т. д.

12

«Человек со звезды» — оригинальное название «Starman». Американский фантастический фильм 1984 г., главную роль в котором исполнил Джефф Бриджес. Сюжет фильма построен на том как Человек со звезды прилетает на Землю с единственной целью: выяснить, что такое любовь.

13

Аркбутан (фр. arc-boutant) — наружная полуарка, передающая горизонтальное усилие распора от сводов постройки на опорный столб — контрфорс, расположенный за пределами основного объёма здания. Применение аркбутанов позволяет значительно сократить размеры внутренних опор, освободить пространство здания, увеличить оконные проёмы, а также пролёты сводов.

14

Генеалогическое древо — схематичное представление родственных связей, родословной росписи в виде древа, у «корней» которого расположен родоначальник, а на «ветвях» — различные линии его потомков — «листья» (в случае «нисходящего родословия», каковые являются наиболее распространёнными); зачастую, если не стилизовано в виде дерева реального, что было очень распространено в прошлом, схема эта для удобства восприятия и формирования представляет древо в перевёрнутом виде, когда родоначальник располагается в верхней части таблицы.

15

Театр теней — форма визуального искусства, зародившаяся в Азии свыше 1500 лет назад. На представлении обычно используется большой полупрозрачный экран и плоские цветные марионетки, управляемые на тонких палочках. Марионетки прислоняются к экрану сзади и становятся видны зрителям. Название Театр теней не совсем корректно — никаких теней на экране не видно, а видны лишь фигуры марионеток за экраном. Марионетки традиционно изготовлялись из тонкой прозрачной кожи (к примеру, козлиной, верблюжьей), бумаги или картона. Могут быть как твёрдыми и целостными, так и гнущимися, состоящими из отдельных частей, возможно, подвижно соединённых. Фигурки управлялись с помощью бамбуковых, деревянных или металлических палочек.