Том 4. Одиссея. Проза. Статьи

Какой-то повод породил спор
У птиц — но не у тех, которых весна
Приводит в свой дворец и которые под листвой
Своим примером и своими звонкими звуками
Пробуждают в нас Венеру

(франц.)

5

…Порода
С подвижной шеей, с нежным и верным сердцем

(франц.)

6

Здесь говорится о первом издании Крылова, в одной книжке, 1808 года. (Прим. В. Жуковского.)

7

Два голубя любили друг друга нежною любовью

(франц.)

8

…Как с облаков
Нагрянул в свой черед орел, распластав крылья

(франц.)

9

Голубь воспользовался раздором воров

(франц.)

10

Ювенал, воспитанный в спорах школы^*,
Довел до крайности едкую гиперболу

(франц.)

11

Петр II. (Прим. В. Жуковского.)

12

Егор, славный сапожник в Москве, умерший в 1729 г., а Рекс также славный московский портной, немец. (Прим. В. Жуковского.)

13

Прощай! (франц.).

14