Том 4. Одиссея. Проза. Статьи

31

«Опыт изучения русских летописей» (нем.).

32

По-немецки (франц.).

33

Героическое стихотворение в романтическом духе (нем.).

34

«О преимуществе ранней смерти» (франц.).

35

Будь здоров! (лат.).

36

Постоянство и твердость могут быть вами достигнуты лишь тогда, когда все ваше время будет распределено столь же регулярно, как в монастыре (лат. и нем.).

37

Между нами говоря (франц.).

38

По образцу Шлёцера-сына (франц.).

39

До света требуй подать тебе книгу с лампадою; если
Ты не направишь свой ум к делам и стремленьям высоким,
Будешь терзаться без сна ты любви или зависти мукой

(лат.) (Перевод Н. Гинцбурга.)

40

«Историей дипломатии» (франц.).

41

Всемирную историю Шлёцера (нем.).

42

Государственное право (нем.).

43

В духе Глинки (франц.).

44

И если справедливо, что мы наконец достигли до той эпохи (уже известной в истории просвещения), эпохи, в которую человеческий ум, ступивший на крайнюю степень изобилия творческого и не могущий удовлетворять собственному своему стремлению, обращается на самого себя, дабы, исчислив свои сокровища, приобресть новые силы: то неоспоримо, что возрождению наук восточных встретились самые счастливые обстоятельства. Стремление живое… (франц.) (Перевод В. А. Жуковского.)