София ушла на кухню и через несколько минут позвала всех ужинать. Воздав должное приготовленному ею мясу, они снова вернулись в гостиную. Брайан принялся выстраивать на полу гоночную трассу.
— Смотрите, тетя Анна! Я покажу вам «инди»!
Тревис взял бутылку пива и устроился в кресле с книгой в руках. София занялась шитьем, периодически отвлекаясь от работы, когда Брайан требовал, чтобы она посмотрела на очередной заезд. Так они просидели до десяти часов, пока Брайана не отправили спать.
Анна осталась одна. Она сидела, отрешенно разглядывая разбросанные на полу игрушки, и продолжала искать объяснение сегодняшним странностям. Но ничего не выходило. Она так разволновалась, что почти решила уйти обратно в госпиталь. Обладай Анна решительным характером, она бы так и поступила, но вместо этого продолжала сидеть на диване и мучиться, изводя себя одними и теми же вопросами: Почему? Как? Что?
Спустя четверть часа вернулись София и Тревис.
— Ты ему понравилась, — сообщила ей сестра. — Вообще-то, Брайан не очень общительный ребенок.
— Я рада.
Тревис снова уселся в кресло.
— Завтра должны привезти продукты, — сказал он. — Майерс хочет, чтобы мы пришли к десяти.
— Значит, надо быть в девять?
— Да.
— Ладно. Я тебя разбужу.
София потерла виски.
— Что-то у меня весь вечер болит голова, — сказала она. — Схожу за аспирином.
— И мне захвати! — отозвался Тревис.
— И у тебя болит? Странно. А ты как?
— У меня все нормально, — ответила Анна.
— Хорошо.
— Что там, в Санта Розита? — спросил Тревис, когда София вышла. — Говорят, город разрушен?
Анна внутренне напряглась: к такому разговору она не была готова. Слухи о событиях в Санта Розита до нее дошли, но это были лишь слухи. Тревис мог быть осведомлен гораздо лучше, чем она. Она мучительно думала, что же ему ответить, когда вошла София.
— Вот, — она протянула Тревису таблетку и стакан воды. — Думаю, нам всем стоит пойти спать. День был суматошный, а тебе завтра рано вставать.
— Да, — согласился Тревис. — Пожалуй.
София отвела Анну в предназначенную для нее комнату. Она находилась в том же коридорчике, напротив ванной.
— Извини, здесь не прибрано, — сказала она. — Я не ждала гостей.
— Ничего.
— Я сейчас принесу белье.
София вышла. Ожидая ее возвращения, Анна стала смотреть в окно. На улице горели фонари, освещая военные автомобили. Жителей почти не было заметно: очевидно, все разошлись спать. По дороге проехала «скорая помощь» с выключенными мигалками. Солдаты равнодушно проводили ее глазами.
Тихо скрипнула дверь.
— Вот.
София положила белье на кровать и тоже подошла к окну.
— Что там?
— Ничего. Все тихо и мирно.
— Даже не верится, что все закончилось. Для всех нас, кто жил здесь последние годы, это просто чудо.
— Да. Чудо.
София повернулась к ней.
— Я рада, что ты приехала, сестренка. Я скучала по тебе.
— Я тоже.
Они обнялись.
— Наверное, теперь все будет хорошо.
— Я в этом уверена.
— Тогда, спокойной ночи.
— Спокойной ночи.
София ушла. Анна застелила кровать, разделась и с наслаждением растянулась на чистых, пахнущих чем-то приятным простынях. Как хорошо было лежать в постели после всех этих ночевок в пустыне. Как это хорошо — быть дома.
Она уже почти заснула, когда в голову снова полезли мысли о Софии и о том, как она изменилась. Эти изменения очень тревожили Анну, и она мучалась, пытаясь найти им объяснение. Но его не было. И от этого она мучалась еще больше. Прокрутившись в кровати целый час, окончательно измученная сомнениями и страхом, она, наконец, заснула.
Ее разбудил солнечный свет, льющийся из окна. Анна потянулась и посмотрела на часы в виде кота, стоящие у нее на тумбочке. Усы-стрелки показывали шесть минут одиннадцатого. Анна вскочила и начала спешно одеваться.
Ее ночные размышление не были бесполезны. Одно решение она приняла — надо поговорить с Фришером. Рассказать ему все.
«И пусть он сам решает, сумасшедшая я или нет!»
Когда она, умывшись, вошла в гостиную, то обнаружила там сестру, наполовину лежащую на диване. На лбу у нее была тряпка. Выглядела София неважно: ее лицо сделалось каким-то серым, под глазами наметились темные круги.
— Привет, — сказала Анна. — Плохо себя чувствуешь?
— Голова раскалывается. Наверное, давление.
— Может тебе сходить к врачу?
— Если к вечеру не пройдет, схожу.
— Как Тревис?
— Вроде бы, ничего. Точно не знаю, он встал, когда я еще спала.
— А Брайан?
— Он у соседей. Ты будешь завтракать?
— Да. Но ты сиди — я сама.
— Ничего. Я тоже еще не завтракала. Надо выпить кофе, может быть, полегчает.
Они устроили себе скромный завтрак с хлопьями. София молчала, отхлебывая кофе маленькими глотками, и все время терла лоб.
— Мне нужно отлучиться ненадолго, — сказала Анна. — У меня в городе дела.
— Когда вернешься?
— К обеду.
— Ладно. Только будь осторожней.
— Не волнуйся. Со мной ничего не случится.
За окном послышалось завывание автомобильной сирены. София поморщилась. Звук быстро нарастал, а потом так же быстро стих — автомобиль двигался на большой скорости.
— Не заблудись. Ты знаешь адрес? Давай, я тебе напишу.
Анна улыбнулась.
— Ты говоришь, будто старшая сестра. Не волнуйся, со мной все будет в порядке.
— А как же мне еще говорить? — удивилась София. — Я должна присматривать за тобой, малышка.
Анна перестала жевать и посмотрела на нее. София улыбалась.
На улице было жарко и почти безлюдно. Только сновали туда-сюда армейские машины. Анна шла по узкому тротуару мимо одинаковых одноэтажных домов, направляясь в сторону госпиталя. Насколько она помнила, до него было всего пара-тройка кварталов. Она снова думала о сестре.
«А как я должна говорить?», «Малышка…» — это еще что такое? Анна была старшей из них, уж это она помнила совершенно точно! Да и… Сумасшествие какое-то! Надо будет взять что-нибудь для Софии в госпитале. У них должно быть.
Погруженная в собственные мысли, она не заметила, как добралась до места. Не дойдя до госпиталя пару десятков ярдов, Анна остановилась, удивленная и встревоженная одновременно.
Двойные ворота были распахнуты. Две кареты скорой помощи перекрыли вход. Вокруг толпились люди и кричали. Санитары сновали между машин, перекладывая людей на носилки. Им помогали солдаты. Насколько Анна могла видеть, в каждой «скорой» было как минимум по три человека. «Что здесь такое происходит?».
Сзади послышался рев двигателя. Анна инстинктивно отскочила в сторону, увидев, как военный джип промелькнул в паре футов от нее и затормозил у «скорых». К нему сразу же подошли люди.
Анна сжала губы и решительно направилась в самую гущу толпы.
Протолкаться через нее было нелегко. Получив несколько тычков, она оказалась в приемной, больше напоминающей бомбоубежище во время налета. Повсюду: на стульях, скамьях, даже на полу сидели люди и громко стонали. Между ними ходили несколько врачей. Мимо пробежала медсестра, зажав подмышкой кипу прозрачных папок. Было душно и шумно.
Анна схватила за рукав одного из солдат, сопровождающего очередные носилки.
— Мне нужен майор Фришер! — закричала она. — Это очень важно!
