20
Для возвышенных душ любовь не ведет счета годам (франц.).
21
Между нами говоря — дело сердечное (франц.).
22
Умерьте свою прыть (франц.).
23
Мое сердце много страдало, оно умерло в Испании, сударыня (искаж. франц.).
24
Быть одному на свете очень скучно (искаж. франц.).
25
Господин кюре, ее сердце не молчит, я в том уверена, я знаю толк в этих вещах — да, да, господин Сморк (искаж. франц.).
26
Сейчас вино прогонит заботу — завтра уходим в море (лат.) — строки из оды 7 Горация.
27
'Не нам' (лат.) — начало церковного песнопения: 'Не нам, не нам, но имени твоему…'
28
Мелких заботах (франц.).
29
Кормящая мать (лат.) — университет.
30
Доступ (франц.).
31
Первый шаг (франц.).
32
Это угодно богу (лат.).
33
Как нельзя лучше (франц.).
34
'Мой король' (старофранц.).
35
Расходы (франц.).
36
