нибудь и сразу станет ясно – жизнь продолжается.
Я сидел, прислонившись к дубовому стволу спиной, и надо мной росла тоненькая веточка. И вот в один прекрасный момент на веточку села маленькая, крохотная птичка. Вначале я не обратил на нее внимания, но потом меня точно стеганули плеткой-семихвосткой.
Птичка что-то говорила. Птицы вообще склонны разговаривать сами с собой, и ничего такого здесь не было, кроме одного обстоятельства.
Я понимал, о чем речь. Вот как звучали ее слова:
– Толстый, толстый, страшный тролль! Посмотрите на него! Расселся! Мы таких видали уже! Не удивишь, не удивишь!
– Аспарагус, – шепнул я коту, который развалился в траве с западной стороны от меня.
– А? Я не трогал сметану! Это не я! – Аспарагус подрыгал всеми конечностями и уставился на меня: – Уф, это ты. А мне приснилось, что… ладно…
– Тише! – сказал я, стараясь не шевелиться и не спугнуть птичку.
– Ты чего?
– Тсс! Она может улететь!
Кот поглядел по сторонам:
– Тебе голову напекло? Кто она? Мы тут одни!
Мне пришлось довольствоваться жестами. Птичка все тараторила всякую несуразицу, а я исполнял пантомиму, пугавшую кота все сильнее.
– Боги, он сошел с ума! – воскликнул Аспарагус. – Амулет вышиб из него последнее серое вещество!
– Сам ты сошел!
Наконец мы нашли общий язык, и кот воздел очи к ветке, где сидела пичуга.
– Она разговаривает. Я ее понимаю!
– Да ты что!! – Аспарагус подпрыгнул. – А что она говорит?
– Не веришь?
– Мм…
– Наверное, это все Амулет, – сказал я.
– Точно, он самый, чтоб мне мышей в глаза не видать! Ну-ка подожди!
– Только осторожней.
Кот полез наверх, используя меня в качестве лестницы, и остановился в районе головы, наблюдая за птицей.
– Чтоб мне окочуриться! – шикнул котяра. – Я тоже ее понимаю! Надо сказать, она просто дура!
Я не успел дать свой комментарий, а Аспарагус уже прыгнул. Птичка пискнула и оказалась в его лапе.
– Вот так, – сказал кот, слезая на землю. – Похоже, она никогда не видела представителей моего племени.
– Должно быть, в этом лесу совсем нет кошек, – ответил я. – Что ты собрался делать?
– Не знаю.
– Не ешь. Вдруг она нам на что сгодится.
Птичка перепугалась, как воришка, застигнутый на месте преступления, и вертела головкой, пытаясь придумать алиби.
– Ну-ка, красотка, отвечай, что ты тут делаешь! – Аспарагус поднес бедняжку к своей морде – для большего устрашения. – Шпионишь? В чью пользу? Чего замолчала?
– Я не шпионю, не шпионю, не шпионю!
– А что?
– Просто сижу на веточке. Нельзя?
– Откуда ты знаешь наш язык?
– Какой язык?
– Аспарагус, она не знает, просто мы ее понимаем из-за магии Амулета.
– Думаешь, я дурак? Еще неизвестно, что она замышляет…
– Аспарагус…
– Кто твои сообщники, птица?
Она не поняла. В ее лексиконе такого слова, кажется, не было.
– Оставь, Аспарагус. Давай лучше спросим, видела ли она где-нибудь поблизости троллей!
Кот задумался. Мысль, посетившая меня, пришла наконец и ему.
– А ведь ты прав, громила. Не зря Амулет наделил нас способностью понимать язык животных. Надо будет проверить на других. Если рассудить здраво, то птицы в этом лесу повсюду, и если завербовать их, можно получать сведения обо всем, что происходит, даже не сходя с места!
– Тебе надо быть финансовым воротилой, – сказал я. – Ты добьешься большого успеха и заткнешь весь торговый люд за пояс!
– А что – и заткну! Так, птичка, колись, видела ли ты поблизости других таких же, как вот этот субъект! Учти, что чистосердечное признание облегчает вину!
Птичка посмотрела на меня.
– Большой толстый тролль! Мы видели таких!
– Кто мы? – спросил кот.
– Я и еще другие, нас тут много. Вас?
– Птиц, наверное, – подсказал я.
– Верно. Ну так где вы видели троллей?
Птица рассказала, но мы не сразу поняли, о чем речь. Понятие о географии у малявки было странным, она мерила этот вопрос своей меркой, и нам пришлось изрядно попотеть, разбираясь в хитросплетениях птичьих смыслов. Аспарагус даже показывал пичуге свою карту, но она чуть не довела крылатое существо до сердечного приступа.
Не выпуская пленницу из лапы, Аспарагус опустился на траву.
– Кажется, понял. Вкратце так – целая куча троллей остановилась лагерем вот тут! Смекаешь, Фплиф! Это совсем рядом с логовом Бреккелота, только если мы пойдем выбранным путем, мы лагерь не увидим из- за этой горы. Но если эта умница не врет, тролли должны быть именно там.
– Интересно, откуда они? Что тут вообще происходит?
– Хотелось бы знать. Подозреваю, у нас объявились конкуренты. Эй, малявка, как давно громилы здесь ошиваются?
– Пришли сегодня утром, рано, – пискнула пленница.
– Какие же тут конкуренты, если Избранный – это я?
– Хороший вопрос.
– Не сгущай краски, лучше пойдем и спросим, что им нужно. Вдруг они смогут нам помочь, вдруг они встречали Бьянку?
Кот вытаращил глаза.
– Ни в коем случае! Ни в коем случае, тролль! Ты не должен раскрывать свое инкогнито!
– А оно у меня есть?
– Есть… Я имею в виду, на пути к свержению зла мы не должны размениваться на мелочи. В конце концов, может быть, эти тролли – просто какое-нибудь кочующее племя и к нашему делу отношения не имеют! Представь – заявляешься ты и начинаешь задавать вопросы, на которые они ответить не в состоянии хотя бы потому, что на них продолжает действовать Проклятие!
– Ты прав. Не подумал!
– Подружись с этой привычкой – думать. Иначе в жизни тебя ждут сплошные неприятности.
И тут к птичке, попавшей в кошачью лапу, пришло подкрепление. Целая стая – голов сто – расселась на ближних ветках и заголосила, чтобы несчастную пленницу отпустили.
– Цыц! – сказал Аспарагус. – Цыц!
Птицы замолкли, удивленные. В этой глуши они никогда не слышали ни одного «цыца», а тут получилось сразу два.
