Зиккурат — ступенчатая культовая башня в архитектуре Древней Месопотамии.
19
«Блэкберри» — марка смартфона.
20
«Красный глаз» — ночной авиарейс, билеты на который стоят дешевле.
21
Эскулап — бог врачевания у древних римлян.
22
Нападать (англ.).
23
Бариста — специалист по приготовлению кофе.
24
Соль (англ.).
25
Последний (англ.).
26
Задача (англ.).
27
Маска (англ.).
28
Магистр педагогических наук (от Master of Arts in Teaching) (англ.).
29
Гражданские лица, убитые или раненые во время военной операции.
30
Персональный цифровой секретарь — карманный компьютер, используемый в качестве записной книжки.
31
Экзегеза — толкование текста, особенно Библии.
32
«Ти-Дабл-ю-Эй» («Транс уорлд эрлайнс») — авиакомпания, обслуживавшая около 50 городов США и связывавшая США с большинством стран Европы и Дальнего Востока.
33
Спроси (англ.).
34
Хантс Пойнт — район в Южном Бронксе.
