3
Знамя (лат.).
4
Сулейман I (1494–1566) — девятый султан Османской империи.
5
Сьерра-Леоне — государство в Западной Африке, на побережье Атлантического океана. После окончания гражданской войны 1991–2000 годов является перманентным очагом нестабильности в регионе.
6
От латинского «восход».
7
Привет (португал.).
8
Да, синьора (португал.).
9
Конечно (португал.).
10
Крипта — подземная часть средневекового храма или часовни, служившая для погребения.
11
Трассеологические доказательства — общепринятый термин, обозначающий малые, часто микроскопические материалы. Трассеологические доказательства на месте преступления могут включать кровь, волосы, частички стекла или краски.
12
Аналой — столик с наклонной поверхностью, на который кладут церковные книги.
13
Библия цитируется по Синодальному переводу.
14
Бум-бокс — стереомагнитофон или проигрыватель компакт-дисков.
15
Пункт обмена валют (фр.).
16
Ньюарк — город в США, штат Нью-Джерси.
17
Парабеллум — пистолетный унитарный (9x19 мм) патрон, разработанный в 1902 году немецким оружейником Георгом Люггером.
18
