— Что в сопроводительных записях? — пытаясь определить источник кровотечения, спросила врач.
— Жизненно важные показатели — низкие, но стабильные, — сообщил санитар. — Кровяное давление восемьдесят на пятьдесят.
Доктор Кулин нахмурилась. Давление очень низкое. Такое бывает при большой потере крови, вот только она не могла найти источник этого кровотечения. Возможно, кровь не ее.
— Капельное внутривенное вливание и постоянный мониторинг кровяного давления, — распорядилась врач.
Она улыбнулась девушке.
— С вами все будет в порядке.
Ее заворожила почти неземная ясность зеленых глаз.
Затем доктор заставила себя отвернуться и посмотрела на монаха.
Он отдернул окровавленную руку.
— Со мной все в порядке…
— Ладно… ладно… Но мне все равно надо вас осмотреть…
Доктор Кулин разорвала окровавленный рукав сутаны и осмотрела покрытую запекшейся кровью кожу. Источник кровотечения бросался в глаза: отвратительного вида глубокий порез на запястье. Судя по степени заживания его нанесли несколько дней назад, но кровь была свежей.
— Что с вами произошло? — спросила доктор Кулин.
— Поскользнулся… упал… — ответил монах. — Ничего. Буду жить. Скажите лучше: не доставляли ли сюда женщину? На вид — сорок лет. Темные волосы. Рост — пять футов шесть дюймов.
Врач подумала о пациентке в мотоциклетном шлеме.
— Ей сейчас делают рентген.
За ее спиной раздался пронзительный звук кардиомонитора.
— Она получила поверхностные травмы, но не волнуйтесь. С ней, я думаю, все будет в порядке.
146
Лив слышала, как скрипит обувь уходивших доктора и медбрата. Она слышала тысячи других звуков.
С того времени как Габриель вынес ее из Цитадели, каждый звук, каждый запах взывали к ней, словно живые существа. Мир был нов и свеж, как будто она родилась заново.
Они выбрались из казавшегося бесконечным, наполненного дымом туннеля. Габриель осторожно положил ее на носилки. Лив взглянула на небо и увидела молодую луну, висящую над ней. Девушка расплакалась. Какая она красивая, бледная и… свободная! Лив уже не помнила, что видела в пещере, но ее душу переполняли радость от открывшейся красоты мира и чувство утраты. Она искала и потеряла брата… потеряла навсегда…
Сейчас Лив находилась в знакомом и в то же время незнакомом мире, полном красок и звуков. Она слышала голос смерти в неровном дыхании лежавших вокруг нее мужчин, в журчании их крови.
Борясь с полным упадком физических сил, девушка чувствовала прикосновения Габриеля и исходящий от него запах цитрусовых. Этот запах перебивал вонь антисептических средств, стоявший в отделении экстренной медицинской помощи, металлический запах крови и страха. Зажмурившись, Лив сосредоточилась на Габриеле. Она вдыхала аромат его тела, прислушивалась к сердцебиению в его груди. С каждой секундой звук становился все сильнее. Подобно грому он заглушал остальные звуки. Лив успокоилась. Его сердце бьется ради нее. На глазах девушки выступили слезы. Как это прекрасно, прекраснее луны!
Низкий, назойливый звук вторгся в ее сознание.
Лив открыла глаза.
Завернутый в целлофан букет сирени лежал на узенькой полочке рядом с футлярами термометров и штепсельными розетками — забытый подарок, оставшийся после предыдущего пациента. Сирень… цветок штата Нью-Джерси… Лив вспомнила о доме и о жизни, которую вела всего несколько дней назад. Каким далеким и странным все это теперь казалось! Звук вернулся, и девушка увидела шевеление среди лепестков. Пчела выползла из фиолетовой глубины цветков, немного помедлила, а затем снова заползла в цветы.
— Что случилось? — спросил Габриель.
Его голос отозвался приятной дрожью во всем ее теле.
— Не знаю, — ответила Лив, удивляясь звучанию собственного голоса.
Она удержала его вопрос в голове и сосредоточилась на нем, пока не стали мелькать обрывки воспоминаний. Девушка вспомнила страх и тьму, тонкий длинный кинжал, отвращение к тому, что происходило… Когда воспоминания угасли, Лив услышала шепот. Казалось, это бегущая по артериям кровь Габриеля нашептывает ей слова утешения и поддержки в то время, как его сильные руки внушали девушке чувство безопасности и уюта.
Ku… Shi… kaaM…
Шепот распространялся по ее телу, порождая другие древние слова, которые завибрировали в сердце Габриеля.
KuShikaaM…
Clavis…
Namzгqu…
Kлбо…
офъз…
KuShikaaM…
Clavis…
Namzгqu…
Она понятия не имела, на каком это языке, но прекрасно понимала значение каждого слова. Казалось, Лив была рождена с этим знанием, ставшим неотъемлемой частью ее новой сущности.
Девушка крепче обняла Габриеля. Шепот наполнил ее сознание, заглушая биение его сердца. Они прижались друг к другу. В сознании Лив возник образ того, во что она превратилась.
«KuShikaaM…» — назвала ее Ева.
KuShikaaM…
Ключ…
Примечания
1
Облысение (Здесь и далее примеч. пер.).
2
Фут — мера длины, равная 30,48 см.
