Королевский астроном
— звание директора Гринвичской астрономической обсерватории до 1972 г. Фений
— член тайного общества, боровшегося за освобождение Ирландии от английского владычества. 'Лордз' —
известный крикетный стадион в Лондоне. Гомруль —
движение последней трети XIX — начала XX в. за ограниченное самоуправление Ирландии при сохранении верховной власти английской короны. Пуу-Ба (Pooh-Bah) — занимающий несколько должностей (по имени персонажа в комической опере 'Микадо'); человек, имеющий много обязанностей; важничающий человек.
Р'льех на плато Ленг — вымышленный город, впервые упомянутый Г. Ф. Лавкрафтом в рассказе 'Зов Ктулху'.
Алистер Кроули
(1875–1947) — один из самых известных оккультистов и сатанистов своей эпохи. На севере Шотландии в горах находилась его 'магическая' резиденция — Черный и Белый храмы. Суфражистки
— участницы женского движения, возникшего в Англии в конце XIX в.; боролись за равноправие женщин. Игра слов: blackball
(англ.) -
черный шар (при баллотировке), забаллотировать; de-ball(англ.)
— кастрировать. Зеленый цвет —
символический цвет Ирландии. День Гая Фокса — 5 ноября, когда, по традиции, отмечают раскрытие 'Порохового заговора' сожжением пугала и фейерверком (по имени главы 'Порохового заговора' Гая Фокса).
'Аль Азиф' — арабское название древнего магического манускрипта 'Некрономикон', предположительно выдуманного Г. Ф. Лавкрафтом. Его создание приписывается некоему Абдулу Аль- Хазреду, жившему, по утверждению Лавкрафта, в VIII в.
Джонатан Вайлд (1683–1725) — признан 'самым знаменитым убийцей Англии';
Чарльз Пис
(1832–1879) — убийца и взломщик из Шеффил ла; Эдвард Тич
(1680 1718) — знаменитый пират, известный под именем Черная Борода.
