puis ma soeur qu'on va mener dans le monde- мы можемъ дать теб?, au plus, пятнадцать тысячъ въ годъ; ч?мъ же ты будешь жить, si vous epousez une fille sans dot?
— Ces details m'interessent peu, такъ же невозмутимо сказала на это Дина:- Что вы р?шили?
— О, Боже мой, воскликнулъ вм?сто отв?та молодой челов?къ:- если бы у насъ было хоть пятнадцать тысячъ дохода!
— У меня ихъ три, а захочу, — будетъ восемьдесятъ завтра, проговорила она, презрительно роняя слова одно за другимъ.
— Такъ это правда? всплеснулъ замшевыми своими перчатками 'блестящій' офицеръ. — Мн? говорили, что у васъ давно есть un aspirant a votre main, и что вы только до сихъ поръ…
— Правда! прервала она его.
— Кто же это, скажите, ради Бога, — vous me fendez le coeur!
— Онъ зд?сь, онъ вамъ знакомъ, отв?чала
— Завалевскій!… Солнцева точно прихлопнуло въ первую минуту это имя, — но онъ снова воспрянулъ:- Да, промолвилъ онъ, слегка фыркнувъ, — il est riche, c'est vrai, но онъ никогда карьеры не сд?лаетъ… c'est un
— Да, я это знаю, едва слышно промолвила Дина. Изм?на ея вся объяснялась этимъ словомъ… Въ помутившейся голов? Завалевскаго пронеслись слова ея матери: 'ненасытный, неутолимый демонъ сидитъ въ ней'.
— Посл?завтра, говорила она между т?мъ отороп?вшему офицеру:- мы ?демъ въ бенефисъ Ронкони. Второй бенуаръ съ правой стороны… Вы мн? привезете туда р?шительный отв?тъ; я дол?е ждать не могу!
Она поднялась съ м?ста. Нервы были такъ напряжены у Завалевскаго, что онъ изъ-за толстой своей занав?си разслышалъ, какъ звякнули одна о другую длинныя коралловыя подв?ски ея серегъ… Отзвонили! сказалъ онъ себ? вдругъ — и, приткнувшись лбомъ къ стекольной рам?, замеръ, д?йствительно какъ покойникъ…
Онъ насилу могъ дотащиться до швейцарской… На другой день, когда онъ поднялся съ дивана, на которомъ пролежалъ, од?тый, до зари, и подошелъ къ туалетному столу, — онъ ужаснулся, увид?въ отраженіе свое въ зеркал?: онъ былъ желтъ, какъ шафранъ.
Онъ послалъ въ это же утро записку къ Елизавет? Григорьевн? Зарницыной, въ которой просилъ ее нав?стить его, такъ какъ онъ, по бол?зни, самъ прі?хать къ ней не можетъ.
Она прі?хала немедля — и испугалась, увид?въ его, но тотчасъ же отгадала:
— Дина? воскликнула она съ перваго слова.
— Вы были правы!… Онъ ей все передалъ.
Она заплакала, — обняла его за голову и поц?ловала.
— Благодари Создателя. — Онъ тебя спасъ!… Въ самомъ д?л?, промолвила Елизавета Григорьевна съ горькимъ см?хомъ, — что бы она съ однимъ твоимъ богатствомъ сд?лала? 'Vous etes mal vu, ты карьеры не сд?лаешь!…' А онъ, этотъ мальчикъ… онъ просто глупъ, какъ видно, — но онъ сынъ своего отца, а отецъ, кром? богатства, въ огромной милости, высокое положеніе, въ родств? со вс?мъ Петербургомъ… Этотъ жалкій
— Каждому свой пред?лъ! сказалъ онъ съ своею тихою улыбкой, — его же не прейдешь… Она не властна надъ собою, ее влечетъ… что же д?лать? Надо помочь ей.
— Помочь! — чему? вскрикнула Елизавета Григорьевна.
— Дойти до ц?ли, промолвилъ онъ. — Князю Солнцеву нельзя взять жену мен?е ч?мъ съ пятнадцатью тысячами дохода;- вы дайте ей двадцать пять, — ц?ль достигнута.
— Откуда я ихъ возьму? засм?ялась она. — Ты знаешь, что у меня всего…
Онъ не далъ ей договорить:
— Послушайте, Lise, — вы знаете, что, въ случа? я не оставилъ бы посл? себя д?тей, вы и семейство ваше — одни изъ ближайшихъ, по закону, моихъ насл?дниковъ… Раньше или позже это вамъ достанется, не всели равно?… Я никогда не женюсь!…
— Ты не можешь знать этого, — разв? только одна Дина на св?т?! горячо возражала г-жа Зарницына.
— Я никогда не женюсь! повторилъ онъ. И она чутьемъ почуяла въ эту минуту, что р?шенія своего онъ не изм?нитъ.
— Я теперь же вамъ передамъ кр?постною записью мое калужское им?ніе, — крестьяне тамъ на оброк? и платятъ въ срокъ, какъ въ банк?, двадцать дв? тысячи семьсотъ рублей, а вы отдадите его въ приданое Дин?. Съ т?мъ, что им?етъ она сама, — цифра круглая; княгин? Солнцевой не будетъ причины препятствовать дол?е счастію ея сына.
— Ни за что, ни за что! съ негодованіемъ отказала честная женщина. — За что станешь ты награждать ее?
— Кто знаетъ, задумчиво и печально взглянулъ ей въ глаза Завалевскій, — Что выйдетъ изъ этого: награда или наказаніе?
— Для такихъ людей, какъ ты, н?тъ счастія на земл?! разрыдавшись, могла только проговорить Елизавета Григорьевна.
Съ пылающими негодованіемъ глазами слушала Марина разсказъ Пужбольскаго.
— И она приняла отъ него этотъ подарокъ? воскликнула она, когда онъ кончилъ.
Князь засм?ялся.
— Приняла, — и такъ, какъ будто она же оказывала одолженіе Завалевскому. Она на это молодецъ у насъ. Наивность цинизма доходитъ у нея до какой-то поэзіи…
— Отвращеніе! проговорила Марина:- а онъ, скажите, что за чудо этотъ челов?къ! онъ… не изб?гаетъ ея, видится съ нею до сихъ поръ?…
— Не изб?гаетъ ея — кто хочетъ, возразилъ хмурясь Пужбольскій, — когда
— То-есть, какъ же это, что вы хотите сказать?
— Она до сихъ поръ тянетъ съ него, что можетъ, презрительно отр?залъ князь.
Марина даже покрасн?ла: ей было сов?стно за эту
— Гд? она теперь?
— А вотъ вы ее, можетъ-быть, увидите…
— Зд?сь! съ невольнымъ ужасомъ и какою-то внутреннею болью проговорила д?вушка.
— Да; мн? говорилъ Завалевскій, она изъ Петербурга ?детъ на л?то въ мужнино им?ніе, въ Воронежскую губернію, и по пути хот?ла за?хать сюда…
— Да это совс?мъ не по пути, Воронежская губернія! прервала Марина.
— А вотъ то-то! опять засм?ялся онъ:- видите молъ, cher cousin, какая я вамъ преданный, н?жный, всегда в?рный другъ; съ дороги свернула, на ц?лыя сутки разницы себ?
— Да чего же ей нужно? гадливо произнесла Марина, — в?дь она же знатна и богата…
— Недостаточно… И богатство, et les grandeurs — все это пошл
— Какъ же вы сейчасъ разсказывали?…
— Да, да, объяснялъ Пужбольскій: — сводъ свой она вывела в?рно, только одного не зам?тила, что строила она его на песк?. Онъ и
