4
Болезнь отсрочивает и наши достоинства, и наши недостатки (фр.).
5
Решено! (фр.)
6
Ток (англ. toque) — женская шляпка без полей.
7
До свидания (фр.).
8
Пристанище (фр.).
9
Здесь: высший свет (фр).
10
Фешенебельный квартал Лондона.
11
Конечно, мосье (фр.).
12
Рассеянна (фр.).
13
Quis — кто; quid — что; ubi — где; quibus auxiliis — кому помогают; cur — почему; quomodo — как; quando — когда (лат).
14
То есть Foreign Office — министерство иностранных дел (англ.).
15
Боже мой! Боже мой! (фр.)
16
Господин инспектор (фр).
17
Здесь: подобает, соответствует (фр.).
18
Здесь: Вот те на! (фр.)
19
Здесь: И все же (фр.).
20
Вы читаете Смерть в белом галстуке
